Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

แปล

traducir (a un idioma: con la palabra para 'ser', luego el idioma)

  • #326 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo traduzco
  2. Negativo yo no traduzco
  3. question ¿tú traduces?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy traduciendo
  2. now-question ¿tú estás traduciendo?
  3. still yo aún estoy traduciendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he traducido
  2. Negativo yo no traduje
  3. yet-question ¿tú ya has traducido?
  4. not-yet yo aún no he traducido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo traduciré
  2. Negativo yo no traduciré
  3. question ¿tú traducirás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he traducido antes
  2. never yo nunca he traducido
  3. ever-question ¿tú alguna vez has traducido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero traducir
  2. must yo debo traducir
  3. can yo puedo traducir
  4. cannot yo no puedo traducir
  5. can-question ¿tú puedes traducir?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, traduce
  2. favour por favor, tradúceme
  3. Por favor, no por favor, no traduzcas
  4. Vamos a vamos a traducir

Cómo usar แปล

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    น้ำ แปล ให้ แม่ แจ็ค ค่ะ.

    Traduzco para la madre de Jack.

  2. Ahora mismo

    กำลัง แปล สัญญา เช่า อยู่ ครับ.

    Estoy traduciendo el contrato de alquiler ahora mismo.

  3. Pasado

    ยัง ไม่ ได้ แปล หน้า สุดท้าย ค่ะ.

    Aún no he traducido la última página.

  4. Futuro

    จะ แปล เป็น อังกฤษ ให้ พ่อ ครับ.

    Lo traduciré al inglés para papá.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย แปล ให้ แขก โรงแรม ค่ะ.

    He traducido antes para huéspedes de hotel.

  6. Querer, deber y poder

    แปล คำ นี้ ไม่ ได้ ครับ.

    No puedo traducir esta palabra.

  7. Peticiones

    ช่วย แปล ป้าย นี้ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, traduce este letrero.

Conviene saber

  • แปล เป็น ไทย significa traducir al tailandés: primero el verbo, luego เป็น, luego el nombre del idioma.

Dónde oyes แปล

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • ฉัน แปล ให้ แม่ ทุก วัน. Traduzco para mi mamá todos los días.
  • เมื่อวาน ผม แปล จดหมาย เป็น ภาษา ไทย ครับ. Ayer traduje la carta al tailandés.
  • พรุ่งนี้ ร้าน จะ แปล พาสปอร์ต ให้. Mañana la tienda traducirá el pasaporte.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ฉัน แปล ให้ แม่ ทุก วัน. Traduzco para mi mamá todos los días.
  • เมื่อวาน ผม แปล จดหมาย เป็น ภาษา ไทย ครับ. Ayer traduje la carta al tailandés.
  • พรุ่งนี้ ร้าน จะ แปล พาสปอร์ต ให้. Mañana la tienda traducirá el pasaporte.
3
La lista del extranjero

Avanzado Nivel 1 · แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย?

Necesita suscripción 4
La tienda de traducción

Avanzado Nivel 1 · สวัสดี ค่ะ. แปล อะไร คะ? · แปล จดหมาย กับ พาสปอร์ต ครับ.

Necesita suscripción 22
Descifrándola

Avanzado Nivel 2 · สาม ครั้ง แปล ว่า ไม่ โอเค.

Necesita suscripción 9
Una familia de papeles

Avanzado Nivel 3 · การ แปล สูติบัตร ใช่ ไหม คะ?

Necesita suscripción 23
Salado y dulce

Fluidez Nivel 1 · เค็ม แปล ว่า ขี้เหนียว, ไม่ เคย เลี้ยง.

Necesita suscripción 12
El violín y el búfalo

Fluidez Nivel 2 · แปล ว่า อะไร ครับ?

Necesita suscripción 26
Llegan los padres

Fluidez Nivel 3 · แปล ว่า แม่ ดู ดี ครับ. · แปล ยาก. ของ ฝาก แล้ว กัน.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.