Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish
Avancé niveau 3

Polish

Anna et Tom ont un bébé : la famille organise les visites du premier mois, les démarches administratives et l'arrivée des grands-parents venus de différentes villes. Ils apprennent le vocabulaire des formulaires, des soins et des petites urgences quotidiennes auxquelles sont confrontés les jeunes parents. Apprenez le polonais des formulaires, de la garde d'enfants et pour demander de l'aide.

Langue des explications audio : anglais

Leçons prêtes : 30 sur 30
Commencer la leçon 1

Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.

Avancé niveau 3 - Partie 1

Leçons 1 à 10
1
Le service : le lendemain matin

Dans le service de maternité, le matin suivant la naissance, la sage-femme lui donne des nouvelles, Anna compte les tétées de la nuit, Tom explique où il a attendu, et ils demandent quand ils pourront rentrer à la maison et quoi apporter.

Gratuit
2
Le premier soir à la maison

Le premier soir à la maison avec le bébé : Maria demande comment se passe la soirée, Anna décrit la routine des repas, Tom raconte ce qu'il fait chaque soir et le dîner est mis sur la table.

Gratuit
3
Comment chacun se sent le troisième jour

Tom, Anna et Maria parlent de ce que chacun ressent le troisième jour : fatigué, faible, ayant chaud ou inutile, et des petits mots pour la personne qui ressent.

Abonnement nécessaire
4
L'heure du bain : tenir la tête

Maria montre à Tom comment donner le bain au bébé : les consignes brèves pour la serviette, l'eau, la tête, le sortir de l'eau, et pour agir calmement et lentement.

Abonnement nécessaire
5
La première visite de la sage-femme

La première visite de la sage-femme après la naissance : ce qu'il faut faire chaque semaine, ce qui est permis et ce qui est interdit, ainsi que le poids et les tétées à noter.

Abonnement nécessaire
6
Pesée et mesure : kilos et degrés

Lors de la visite hebdomadaire de la sage-femme, le bébé est pesé et mesuré : kilos, centimètres, millilitres, couches et température de la pièce.

Abonnement nécessaire
7
La nuit où le bébé a pleuré

Une nuit à la maison : Tom, Anna et Maria décrivent ce qu’ils faisaient quand le bébé a pleuré et organisent la nuit suivante.

Abonnement nécessaire
8
Une faveur du voisin

Tom demande au voisin du dessous de surveiller le landau, en utilisant le conditionnel pour une demande polie et une offre d'aide en douceur.

Abonnement nécessaire
9
À qui la poussette, à qui le tour

Kasia apporte un lit d'enfant du grenier et demande à qui il appartient : le mot interrogatif pour « à qui », les possessifs, à qui le tour la nuit, et une poussette qui ne rentrera pas dans l'ascenseur.

Abonnement nécessaire
10
La première sortie : à l'étal du marché

Première sortie au marché : des pommes et une carotte pour la soupe, les petites formes affectueuses des mots du quotidien, un petit sac et quelques pièces de moins.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 3 - Partie 2

Leçons 11 à 20
11
Le formulaire de déclaration de naissance sur la table de la cuisine

Tom et Anna lisent le formulaire de déclaration de naissance sur la table de la cuisine : qui remplit quelle page, où va l'adresse, ce qui est signé et tamponné au bureau, et le délai.

Abonnement nécessaire
12
Ce que signifient les intitulés

Tom demande à Anna et Kasia ce que signifient les intitulés sur les papiers de naissance : l'enregistrement, la déclaration et le certificat, et quelles démarches se règlent à un même guichet.

Abonnement nécessaire
13
À l'administration : aucun rendez-vous disponible

Tom se rend au bureau de l'arrondissement pour déclarer la naissance du bébé et apprend à dire que quelque chose manque : pas de rendez-vous, pas de numéro, pas de file d'attente, pas de frais.

Abonnement nécessaire
14
La liste des documents

À la mairie d'arrondissement, l'employée énumère les documents nécessaires pour déclarer la naissance du bébé : combien il en faut, quoi copier, l'orthographe d'un nom de famille étranger et les signatures.

Abonnement nécessaire
15
Signer et payer au bureau

Au bureau d'arrondissement, Tom signe un formulaire avec le bon stylo, demande comment payer, fait tamponner la page, paie par carte et prend le reçu.

Abonnement nécessaire
16
Écrire la lettre à l'administration

Tom et Anna écrivent une lettre formelle à la mairie d'arrondissement : la formule d'appel, une courte demande à la troisième personne, la formule finale et la signature avec le nom et l'adresse.

Abonnement nécessaire
17
Demander à l'employée de vérifier les papiers

À l'urzęd, Tom demande à l'employée de vérifier le formulaire, de remplir la case manquante et de lui dire s'il manque autre chose, en utilisant des propositions avec le mot signifiant « pour que ».

Abonnement nécessaire
18
Ce qu'a dit l'employée

Tom rentre du bureau et raconte à Anna ce que l'employée a dit, ce qu'elle a demandé et ce qu'elle lui a dit de faire, en utilisant le discours indirect avec le petit mot qui signifie « que ».

Abonnement nécessaire
19
Délais : le quinze

Tom et Anna lisent une lettre de l'administration et parlent d'un délai : la date, ce qui se passe après, quand envoyer le document et si le cachet de la poste compte.

Abonnement nécessaire
20
Préparer le prochain passage à l'administration

Tom, Anna et Maria organisent le prochain passage de Tom à l'administration : qui y va, qui reste, qui cuisine, qui appelle et qui envoie, en utilisant le futur des actions achevées.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 3 - Partie 3

Leçons 21 à 30
21
Les projets des grands-parents

Piotr, Maria, Anna et Tom organisent la visite des grands-parents et disent qui doit faire quoi, qui est censé faire quoi, et ce que chacun devrait faire.

Abonnement nécessaire
22
Quel centre médical est le plus proche

La famille hésite entre deux centres médicaux pour le bébé, compare la distance, la rapidité, les médecins et le temps d'attente, puis en choisit un.

Abonnement nécessaire
23
À la pharmacie

Le soir, Tom se rend à la pharmacie pour le nez qui coule d'un bébé de cinq semaines, demande poliment de l'aide, demande à quelle fréquence donner les gouttes et paie par carte.

Abonnement nécessaire
24
Chez le pédiatre

Tom et Anna emmènent leur bébé fiévreux chez le pédiatre : ils décrivent la fièvre, disent où il a mal, demandent comment donner le médicament et quand revenir.

Abonnement nécessaire
25
De la fièvre la nuit : un taxi pour la clinique

En pleine nuit, le bébé a de la fièvre : Tom et Anna se donnent des consignes courtes dans l'ordre, puis vont à la clinique en taxi.

Abonnement nécessaire
26
De retour au bureau : horaires et numéros de téléphone

Tom retourne au bureau d'arrondissement, donne son numéro de téléphone et fixe un nouveau rendez-vous en précisant le jour, l'heure et la salle.

Abonnement nécessaire
27
La notice du médicament dans la cuisine

À la table de la cuisine, Tom lit à voix haute la notice d'un médicament, et la famille dit ce qui se donne, se conserve et se fait à l'aide de la tournure impersonnelle pronominale.

Abonnement nécessaire
28
Les deux couples de grands-parents

Anna, Tom, Piotr et Maria organisent les visites des deux couples de grands-parents : qui vient d'où, qui accueille qui à l'aéroport et qui dort où.

Abonnement nécessaire
29
Raconter l'appel : d'abord, ensuite, finalement

Tom raconte à Anna ce qu'il a dit à ses parents à Londres, en utilisant de petits mots de temps pour mettre une histoire en ordre : d'abord, ensuite, plus tard, finalement.

Abonnement nécessaire
30
La dernière visite de la sage-femme

La sage-femme rend une dernière visite à Tom et Anna : ils la remercient pour ce mois d'aide, échangent des vœux et promettent d'appeler si quelque chose les inquiète.

Abonnement nécessaire