Polish
Dernier niveau : Tom et Anna organisent des démarches à long terme, Tom prend la parole lors d'un petit événement local et un voyageur perdu à la gare demande son chemin à Tom. La vie familiale est stable et la ville commence à ressembler à un chez-soi. Apprenez à faire un court discours, gérer des démarches à long terme et aider un nouveau voyageur.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Tom se rend au guichet du bureau d'arrondissement et dit poliment ce qu'il souhaite : il donne son nom, l'épelle et demande ce qu'il doit faire en premier pour la résidence permanente.
Au guichet de la mairie d'arrondissement, Tom demande quels documents il doit apporter pour la résidence permanente et apprend trois façons de dire que quelque chose est requis.
Au guichet de la mairie d'arrondissement, l'employé demande à Tom depuis combien de temps il habite à Varsovie, et Tom répond en indiquant une durée ou un point de départ, au présent.
À la mairie d'arrondissement, Tom remplit un formulaire avec l'employé : date d'arrivée, date de naissance, adresse et téléphone, puis la vérification finale.
À la mairie d'arrondissement, Tom prend rendez-vous : il choisit un jour, une heure et une limite à l'aide des petits mots qui expriment le jour, l'heure et « avant ».
Tom et Anna vont à la banque pour ouvrir un compte joint : ils utilisent les formes de « nous » et de « notre » avec l'employé poli et posent des questions sur la carte et les frais.
Tom et Anna parlent avec l'agent du propriétaire d'un bail de longue durée, en utilisant des conditions réelles avec « si » et le futur : le renouvellement, une hausse de loyer, un départ anticipé et la signature.
Tom et Anna demandent à un employé de l'assurance ce que comprend leur couverture santé, en utilisant les mots impersonnels pour dire ce qu'on peut faire et ce qu'on n'a pas le droit de faire.
Tom et Anna organisent une soirée à la maison et parlent des années à venir : ce qu'ils feront et ce qu'ils veulent faire, rejoints par Kasia.
Tom retourne au bureau de district, demande si sa carte de séjour est prête, apprend qu'elle le sera dans deux semaines, pose des questions sur un éventuel appel et sur la possibilité de la récupérer lui-même, puis termine par des remerciements et des salutations polies.
Maîtrise niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Tom doit faire un court discours, et Anna l'entraîne à la maison avec des impératifs familiers et bienveillants : écris-le, commence par des remerciements, dis ton nom lentement, regarde les gens, ne lis pas trop vite.
Avant un petit événement de quartier, l'organisatrice aide Tom à s'entraîner à une ouverture formelle pour quarante invités, ajoute les voisins et lui demande de parler plus fort.
Lors du petit événement local, Tom se présente à l'organisatrice : son nom, son métier et ce que font Anna, Kasia et Piotr, en utilisant la terminaison qui suit le verbe signifiant « est ».
Tom et Anna parlent des raisons pour lesquelles il est venu à Varsovie et pour lesquelles il y est resté, en utilisant la structure « pour » (« afin de ») suivie d'un infinitif.
Tom prépare les remerciements de son discours à la table familiale : il remercie Kasia, Maria, Piotr et Anna par leur nom, puis les voisins, le boulanger et toute la rue.
Tom et Piotr parlent de ce que Tom aime dans le quartier, en utilisant des comparaisons et le superlatif pour trouver des phrases pour le discours de Tom.
À la maison, Kasia demande à Tom une histoire pour son discours, et il raconte comment il a un jour oublié de payer le pain, en utilisant des verbes au passé pour les actions inachevées et achevées.
À la table familiale, Piotr, Maria et Tom choisissent un proverbe pour le discours de Tom, en utilisant des mots de liaison qui signifient « qui », « que » et « lequel ».
Tom répète la partie drôle de son discours avec l'organisatrice, en utilisant « bien que » et « mais » pour transformer ses erreurs, la soupe et le temps gris en blagues.
Tom achète des pommes et des poires au marché pour une fête de quartier, puis lève son verre et porte des toasts aux voisins, à la rue et à la ville.
Maîtrise niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30À la gare centrale, Tom voit une femme avec une carte et lui propose poliment son aide avec « puis-je » ; elle dit qu'elle vient d'arriver et qu'elle cherche un hôtel.
À la gare centrale, une femme qui vient d'arriver demande à Tom où se trouvent la sortie, les billets, les toilettes, l'arrêt de tram et le centre, et il lui répond poliment.
À la gare, Tom indique à la voyageuse égarée son itinéraire étape par étape, en utilisant le mot poli pour « s'il vous plaît » avec le verbe à l'infinitif.
Devant la gare, Tom indique à la voyageuse ce qui se trouve à droite, à gauche et tout droit, et de quel côté de la rue se trouve la banque.
À la gare centrale, Tom indique à une voyageuse tout juste arrivée quel tramway prendre pour aller à la vieille ville, où monter, où descendre, et qu'elle n'a pas besoin de changer.
À la gare centrale, Tom indique à une voyageuse perdue à quelle distance se trouve son hôtel, combien de temps il faut en tram et à pied, et à quelle fréquence passent les trams.
À la gare, Tom aide la voyageuse à acheter un billet journée au distributeur de billets : choisir un billet, le prix, les pièces, une annonce de retard et être prête à partir.
À la gare centrale, Tom explique à la voyageuse comment reconnaître son hôtel grâce à ce qui l'entoure : à côté de l'église, en face du parc, derrière le cinéma, près du grand magasin, entre deux cafés, et une porte verte.
À la gare centrale, Tom raconte à une voyageuse tout juste arrivée d'où il vient, depuis combien de temps il vit à Varsovie et qu'il s'y sent chez lui.
Tom rentre à la maison le soir, raconte à la famille qu'il a aidé une voyageuse, et la famille lui répond par des mots chaleureux autour de la table du dîner.