Polish
Tom lit de courtes histoires polonaises dans un club de quartier et apprend des proverbes de Maria et Piotr autour de la table. Il s'entraîne à raconter des anecdotes, à faire valoir un point et à conclure par une chute. Apprenez à raconter une histoire, utiliser des proverbes et livrer une chute.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Lors de sa première soirée au club d'histoires du quartier, Tom salue la responsable, dit où il était auparavant et demande où s'asseoir.
Au club de lecture, Halina présente le conte de ce soir sur un boulanger et sa femme, et Tom demande ce que chacun d'eux a fait.
Au club d'histoires, Zbigniew raconte à Tom et Anna ce qu'il faisait, petit garçon, au bord d'une rivière, et Anna pose la même question à Tom.
Au club de contes, Halina lit le début d'un conte sur un boulanger, et Tom demande ce qui s'est passé ensuite.
Au club de récits, Halina et Zbigniew racontent à Tom ce que le garçon a fait dans la boulangerie, étape par étape, en utilisant les mots pour « d'abord », « puis », « après ça » et « enfin ».
Au club de lecture, Halina lit le rebondissement du conte du boulanger, et Tom et Anna réagissent, en utilisant des propositions avec « quand » et le mot pour « soudain » avec le passé.
Au club de contes, Zbigniew décrit le boulanger, sa femme, le garçon et le chien, et Anna dit qu'elle va tous les dessiner.
Au club de lecture, Halina, Tom et Zbigniew parlent de ce qu'ont dit le boulanger, le garçon et la femme, en citant leurs paroles et en les rapportant avec « a dit que ».
Au club d'histoires, Tom et Anna demandent à Halina qui a trouvé la clé, où, pourquoi et ce qui s'est passé ensuite, et Tom conclut par un mot gentil sur l'histoire.
Au club d'histoires, Halina demande à Tom de raconter à nouveau l'histoire du boulanger avec ses propres mots, et Zbigniew lui fait remarquer qu'il a oublié le chien.
Maîtrise niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Au dîner, Maria partage le premier dicton de sa maison, et Tom demande ce qu'il signifie et demande poliment à en entendre un autre.
À la table familiale, Piotr propose à Tom un proverbe qui ressemble à un ordre, et Tom apprend l'impératif, « fais » et « ne fais pas », à travers un dicton.
À table en famille, Piotr partage un proverbe en « qui » sur le fait de se lever tôt ; Tom demande ce qu'il veut dire et en plaisante, et Kasia répond avec un meilleur, sur le rire.
Au dîner familial, Maria cite à Tom un proverbe qui compare deux choses, et Anna et Tom répondent avec d'autres dictons de la même forme.
À table, au souper, Piotr cite à Tom un proverbe sur les semailles et les récoltes, et Tom et Kasia répondent avec leurs propres phrases en « si », pour finir avec une soupe.
À la table familiale, Maria et Piotr citent à Tom des dictons sur « personne » et « rien » : personne n'est parfait, pas de rose sans épines, pas de pain sans travail.
À la table familiale, Tom répète un dicton sur l'eau tranquille, et Anna et Piotr expliquent ce qu'il veut dire, chacun à sa manière.
À la table familiale, Kasia cite un dicton sur l'argent, et Tom, Maria et Kasia sont d'accord, se contredisent gentiment et se taquinent à ce sujet.
Tard le soir, Tom dit que son esquisse n'est pas prête, et Anna et son père lui répondent avec patience et un proverbe sur le matin.
À la table familiale, Piotr explique pourquoi les proverbes sont courts et donne un exemple, puis Tom fait lui-même passer l'idée avec un exemple tiré de son studio.
Maîtrise niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Au club, Zbigniew prépare une anecdote : il demande s'il l'a déjà racontée, demande à ses auditeurs d'écouter, puis commence.
Au club d'histoires, Zbigniew raconte le début de son histoire de parapluie, et des expressions de temps la font avancer d'un jour donné jusqu'au lendemain matin.
Au club, Zbigniew compte ses trois parapluies perdus avec premier, deuxième et troisième, tandis que Tom s'embrouille et que Halina lui demande d'attendre la fin.
Au club d'histoires, Zbigniew fait rebondir son anecdote de parapluie avec « mais », « cependant » et « au lieu de », et finit tout trempé.
Au club d'histoires, Zbigniew termine son anecdote sur les parapluies par un rebondissement : il s'est avéré que le troisième parapluie était à la maison depuis le début.
Après l'histoire de Zbigniew au club, Halina, Anna et Tom réagissent par de courtes exclamations, et Anna demande à Tom de raconter une blague à son tour.
Tom raconte à Anna et Kasia comment il a confondu un mot dans un magasin, en utilisant l'expression pour « je pensais que », et transforme la confusion en blague.
À la table familiale, Piotr pose une devinette à Tom, Maria l'encourage à réfléchir, puis Tom en pose une à son tour.
À la maison, Tom raconte à Anna et Kasia une anecdote : il s'est perdu lors de son deuxième jour à Varsovie, et c'est un inconnu qui livre la chute.
Au club d'histoires, Halina invite Tom à raconter une histoire ; il en raconte une courte à propos d'un tram et d'un plan, illustre son propos avec un proverbe sur la patience et réussit sa chute.