Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 39 MINUTES

Un proverbe en « qui »

À table en famille, Piotr partage un proverbe en « qui » sur le fait de se lever tôt ; Tom demande ce qu'il veut dire et en plaisante, et Kasia répond avec un meilleur, sur le rire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la table de la famille Nowak, à Mokotów : Piotr et Kasia tutoient Tom, et Tom vouvoie Piotr et tutoie Kasia comme une amie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Kto wcześnie wstajekto vchesh-NYEH FSTAH-yehqui se lève tôt
ten ma więcej dniaten ma VYEN-tsey DNYAcelui-là a plus de jour
Kto wcześnie wstaje, ten ma więcej dnia.kto vchesh-NYEH FSTAH-yeh, ten ma VYEN-tsey DNYA.Qui se lève tôt a plus de jour.
To ulubione powiedzenie taty!to oo-loo-BYO-neh po-vyeh-DZEH-nyeh TA-tih!C'est le dicton préféré de papa !
Kto późno wstaje, ten ma mniej dnia.kto POOZH-no FSTAH-yeh, ten ma mnyey DNYA.Qui se lève tard a moins de jour.
Co to znaczy, proszę pana?tso to ZNA-chih, PRO-sheh PA-na?Qu'est-ce que ça veut dire, monsieur ?
To znaczy, że ten, kto wstaje wcześnie, zyskuje czas.to ZNA-chih, zheh ten, kto FSTAH-yeh vchesh-NYEH, zis-KOO-yeh chas.Ça veut dire que celui qui se lève tôt gagne du temps.
Tom wstaje późno!tom FSTAH-yeh POOZH-no!Tom se lève tard !
Kto pyta, ten się uczy.kto PIH-ta, ten shyeh OO-chih.Qui pose des questions apprend.
Wtedy ja mam więcej nocy!FTEH-dih ya mam VYEN-tsey NO-tsih!Alors moi, j'ai plus de nuit !
Tego nie ma w powiedzeniu, Tomku.TEH-go nyeh ma f po-vyeh-DZEH-nyoo, TOM-koo.Ça, ce n'est pas dans le dicton, Tom.
Poproszę lepsze powiedzenie, proszę pana!po-PRO-sheh LEP-sheh po-vyeh-DZEH-nyeh, PRO-sheh PA-na!Je voudrais un meilleur dicton, monsieur !
Kto ostatni się śmiejekto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yehqui rit le dernier
Kto ostatni się śmieje, ten śmieje się najlepiej.kto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yeh, ten SHMYEH-yeh shyeh nay-LEP-yey.Qui rit le dernier rit le mieux.
Zapamiętaj to, Tomku!za-pa-MYEN-tay to, TOM-koo!Retiens celui-là, Tom !