Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 39 MINUTES Gratuit

Patron et Mon chéri au marché

Deux vendeurs du marché donnent à Tom des petits noms amicaux : l'un l'appelle « patron », l'autre « mon chéri ». Ils plaisantent pour savoir qui a les fraises les plus sucrées, et Tom goûte, complimente et achète chez les deux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Patron et Mon chéri au marché

Polish · 39 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:00
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un étal de marché à Varsovie, un samedi matin : Tom est poli avec le vendeur et avec Halina, le vendeur l'appelle « patron », et Halina se montre maternelle et taquine.

RéécouterConversation · 0:45

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Szefie, proszę do mnie! Mam najsłodsze truskawki na całym targu!SHEH-fyeh, PRO-sheh do MNYEH! mam nigh-SWOT-sheh trus-KAHV-kee na TSA-wim TAR-goo!Patron, venez par ici ! J'ai les fraises les plus sucrées de tout le marché !
Tomku, kochany, nie słuchaj go! Moje truskawki są słodsze, bo z ogrodu.TOM-koo, ko-KHA-ni, nyeh SWOO-khigh go! MO-yeh trus-KAHV-kee sohm SWOT-sheh, bo z og-RO-doo.Tom, mon chéri, ne l'écoute pas ! Mes fraises sont plus sucrées, elles viennent du jardin.
Pani Halino, szefie, naprawdę nie mogę wybrać. Nie wybiera się między przyjaciółmi!PA-nee ha-LEE-no, SHEH-fyeh, na-PRAV-deh nyeh MO-geh VIB-rach. nyeh vi-BYEH-ra shyeh MYEN-dzih pshih-yah-CHOOW-mee!Madame Halina, patron, je ne peux vraiment pas choisir. On ne choisit pas entre amis !
Szefie, niech pan spróbuje jednej i powie, czy nie jest słodka!SHEH-fyeh, nyekh pan sproo-BOO-yeh YED-ney ee PO-vyeh, chih nyeh yest SWOT-ka!Patron, goûtez-en une et dites-moi si elle n'est pas sucrée !
Mmm, jaka pyszna! Naprawdę bardzo słodka, szefie, i taka świeża!mmm, YA-ka PISH-na! na-PRAV-deh BAR-dzo SWOT-ka, SHEH-fyeh, ee TA-ka SHVYEH-zha!Mmm, qu'elle est délicieuse ! Vraiment très sucrée, patron, et tellement fraîche !
Powiedz to głośniej, kochany, niech wszyscy na targu usłyszą!PO-vyech to gwosh-NYEY, ko-KHA-ni, nyekh FSHIS-tsi na TAR-goo oo-SWI-shohm!Dis-le plus fort, mon chéri, que tout le monde au marché l'entende !
Dobrze, wezmę po pół kilo od szefa i od pani Haliny. W sobotę wrócę!DOB-zheh, VEZ-meh po poow KEE-lo od SHEH-fa ee od PA-nee ha-LEE-ni. FSO-bo-teh VROO-tseh!D'accord, je prends un demi-kilo chez le patron et un demi-kilo chez Madame Halina. Je reviendrai samedi !