Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 37 MINUTES

Si ce n'était pas pour : obstacles et gratitude

Tom remercie Anna en utilisant la construction « si ce n'était pas pour » pour expliquer ce qui serait arrivé sans son aide, et ils conviennent d'un plan de secours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la gare, après une petite panique au sujet des cartes manquantes. Tom remercie Anna en utilisant la construction « si ce n'était pas pour » ; ils conviennent d'un plan de secours ; Tom et Anna se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Co się stało?tso shye STAH-woh?Qu'est-ce qui s'est passé ?
Prawie zgubiliśmy mapy.PRAH-vye zgoo-BEE-lee-shmy MAH-pihDis : Nous avons failli perdre les cartes.
Gdyby nie twoja pomocGDIH-by nye TVOH-ya PO-motsSi ce n'était pas pour ton aide
Gdyby nie twoja pomoc, nie znaleźlibyśmy ich.GDIH-by nye TVOH-ya PO-mots, nye znal-eh-ZHLI-by-shmy eekhRépète : Si ce n'était pas pour ton aide, nous ne les aurions pas trouvés.
Nie ma za co.nye mah zah tsohDe rien.
Cieszę się, że mogłam pomóc.CHYEH-sheh shye, zheh MOH-gwam PO-motsJe suis contente d'avoir pu aider.
Bardzo ci dziękuję.BAR-dzoh chee jen-KOO-yehMerci beaucoup.
Daj znać, jeśli coś się zmieni.dai znach, YESh-lee tschosh shye ZMYEH-neeDis : Tiens-moi au courant si quelque chose change.
Gdybyśmy zgubili mapy, bylibyśmy zagubieni.GDIH-by-shmy zgoo-BEE-lee MAH-pih, bih-LEE-by-shmy zah-goo-BYEN-eeSi nous avions perdu les cartes, nous nous serions perdus.
Może powinniśmy wyjechać dzień wcześniej.MOH-zhe poh-VEE-nyee-shmy vih-YEH-hatch dyen VSHYEN-shehPeut-être qu'on devrait partir un jour plus tôt.
Zgadzam się. Wtedy nie będziemy się spieszyć.zgah-DZAHM shye. VYEH-dih nye BEHN-deh-my shye spye-SHEETchJe suis d'accord. Alors nous n'aurons pas à nous dépêcher.
Jeszcze raz, dziękuję za pomoc.YESH-cheh rahz, jen-KOO-yeh zah PO-motsMerci encore pour ton aide.