Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 39 MINUTES

De petits mots chaleureux à table

Maria sert du thé et des petits pierogis en utilisant des formes diminutives chaleureuses, Anna explique dans quels contextes ces formes ont leur place, et Tom en goûte un lui-même puis rapporte à ses parents la gentillesse de la famille.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la table des Nowak, autour d'un repas du soir ; la famille utilise les prénoms et la forme familière avec Tom, si bien que les petits mots chaleureux restent amicaux et accueillants.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

herbatkikher-BAHT-keeun peu de thé, avec chaleur
Tom, chcesz herbatki?Tom, kheshch kher-BAHT-kee?Tom, tu veux un peu de thé ?
Chętnie, dziękuję. Lubię herbatę.KHENT-nyeh, jen-KOO-yeh. LOO-byeh kher-BAH-teh.Avec plaisir, merci. J'aime le thé.
pierożkówpyeh-ROZH-koofles petits pierogis
Tom, proszę, spróbuj pierożków. To moja specjalność.Tom, PRO-sheh, SPROO-booy pyeh-ROZH-koof. toh MO-yah spets-YAL-noshch.Tom, goûte les petits pierogis, s'il te plaît. C'est ma spécialité.
Ziemniaczki są bardzo dobre.zhyem-NYACH-kee son BARD-zo DOB-reh.Les petites pommes de terre sont très bonnes.
Są bardzo dobre. Co to jest?son BARD-zo DOB-reh. tsoh toh yest?Ils sont très bons. Qu'est-ce que c'est ?
To pierożki. U nas w domu mówimy tak często. To brzmi ciepło.toh pyeh-ROZH-kee. oo nas v DOH-moo moo-VEE-mih tak CHEN-stoh. toh bzhmee CHEH-pwoh.Ce sont de petits pierogis. Chez nous, on le dit souvent comme ça. Ça sonne chaleureux.
Dziękuję, poproszę jeszcze herbatki.jen-KOO-yeh, poh-PRO-sheh YESH-cheh kher-BAHT-kee.Merci, je prendrai encore un peu de thé.
Mówimy tak do rodziny i do dzieci. To brzmi miło, ale w urzędzie nie.moo-VEE-mih tak doh roh-DZEE-nih ee doh DYEHT-chee. toh bzhmee MEE-wo, AH-leh v oo-ZHEN-dyeh nyeh.On le dit à sa famille et aux enfants. Ça sonne agréable, mais pas au bureau.
powiedziała, że zrobiłapoh-vyeh-DJAH-wah, zheh zroh-BEE-wahelle a dit qu'elle avait fait
Maria powiedziała, że zrobiła dla mnie herbatki.MAH-ryah poh-vyeh-DJAH-wah, zheh zroh-BEE-wah dlah mnyeh kher-BAHT-kee.Maria a dit qu'elle avait préparé un peu de thé pour moi.
Cieszę się, że smakowało. Jedz, proszę.CHEH-sheh shyeh, zheh smah-koh-VAH-woh. yets, PRO-sheh.Je suis contente que ça t'ait plu. Mange, je t'en prie.
Dziękuję. Powiem rodzicom, że jedzenie było bardzo dobre.jen-KOO-yeh. POH-vyem roh-DZEE-tsom, zheh yeh-DZEH-nyeh BIH-woh BARD-zo DOB-reh.Merci. Je dirai à mes parents que la nourriture était très bonne.