Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 39 MINUTES

Révision : discours rapporté et adieux polis

Une dernière soirée ensemble : rapporter des propos, des questions et des demandes, alterner entre la forme familière et la forme polie, et dire au revoir à la famille.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans l’appartement de la famille, le dernier soir de la visite ; la famille emploie la forme familière avec Tom et Tom garde la forme polie avec les inconnus, tandis qu’il raconte toute sa journée à ses parents.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

żezhele mot de liaison qui introduit un discours rapporté
Tom, powiedz rodzicom, że obiad był bardzo dobry.Tom, PO-vyets ro-DZEE-tsom, zhe OH-byat biw BAR-dzo DOH-briTom, dis à tes parents que le dîner était très bon.
Czyli wszyscy wiemy, co robimy.CHIH-lee FSHIH-stsee VYEH-mih, tsoh ro-BEE-mihDonc, autrement dit, nous savons tous ce que nous faisons.
Moja mama powiedziała, że Warszawa bardzo jej się podoba.MO-ya MA-ma po-vyeh-DZYA-wa, zhe var-SHAH-va BAR-dzo yey shye po-DOH-baMa mère a dit qu’elle aime beaucoup Varsovie.
Tata powiedział, że chce wrócić tu w przyszłym roku.TA-ta po-VYEH-jaw, zhe khtseh VROO-cheetch too v PSHIH-shwim ROH-kooMon père a dit qu’il veut revenir ici l’année prochaine.
Kasia zapytała, czy chcecie kawy.KA-sha za-pih-TA-wa, chih KHTSEH-cheh KA-vihKasia a demandé si vous vouliez du café.
poprosiła, żebympo-pro-SHEE-wa, ZHEH-bimm'a demandé de
Maria poprosiła, żebym podał jej sól.MA-rya po-pro-SHEE-wa, ZHEH-bim PO-daw yey soolMaria m'a demandé de lui passer le sel.
Bardzo dziękuję. Teraz wiem, jak mówić do państwa.BAR-dzo jen-KOO-yeh. TEH-ras vyem, yak MOO-veetch doh PAHN-stvaMerci beaucoup. Maintenant, je sais comment m’adresser à vous tous.
Czy mogłaby pani powtórzyć?chih mo-GWA-bih PA-nyee pof-TOO-zhichPoliment : pourriez-vous répéter cela ?
Czy dobrze powiedziałem?chih DOB-zhe po-vyeh-DZYA-wemEst-ce que j'ai bien dit ça ?
Dziękuję za obiad i za gościnę.jen-KOO-yeh zah OH-byat ee zah go-SHCHEE-nehMerci pour le dîner et pour votre hospitalité.
Cieszę się, że jestem tu z wami.CHEH-sheh shye, zhe YES-tem too z VA-meeJe suis content d'être ici avec vous.
Dziękuję. Do zobaczenia i pozdrowienia dla rodziców.jen-KOO-yeh. doh zo-bah-CHEH-nya ee po-zdro-VYEH-nya dla ro-DZEE-tsoofMerci. À bientôt, et salutations à vos parents.