Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 39 MINUTES

Une histoire sur moi

À la maison, Tom raconte à Anna et Kasia une anecdote : il s'est perdu lors de son deuxième jour à Varsovie, et c'est un inconnu qui livre la chute.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le soir à la maison, Tom, Anna et Kasia se tutoient tous ; dans l'histoire de Tom, un inconnu s'adresse à lui poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Opowiem wam historię o sobie.o-PO-vyem vam hees-TOH-ryeh o SO-byeh.Je vais vous raconter une histoire sur moi.
No dalej, Tom!noh DA-lyay, Tom!Vas-y, Tom !
Zgubiłem sięzgoo-BEE-wem shyehJe me suis perdu, dit par un homme
Zgubiłem się już drugiego dnia.zgoo-BEE-wem shyeh yoosh droo-GYEH-go dnya.Je me suis perdu dès mon deuxième jour.
Ja też się zgubiłam.ya tesh shyeh zgoo-BEE-wam.Moi aussi, je me suis perdue.
W mieście?v MYEH-shcheh?En ville ?
Wsiadłem do złego tramwaju.FSHA-dwem doh ZWEH-go tram-VA-yoo.Je suis monté dans le mauvais tram.
Spieszyłem się.spyeh-SHIH-wem shyeh.J'étais pressé.
Zatrzymałem sięza-tshih-MA-wem shyehJe me suis arrêté, dit par un homme
Zatrzymałem się przy fontannie i umyłem twarz.za-tshih-MA-wem shyeh pshih fon-TAN-nyeh ee oo-MIH-wem TVARSH.Je me suis arrêté près d'une fontaine et je me suis lavé le visage.
Czy jest pan turystą?chih yest pan too-RIS-tom?Vous êtes touriste, monsieur ?
Jakiś pan zapytał mnie, czy jestem turystą.YA-keesh pan za-PIH-taw mnyeh, chih YES-tem too-RIS-tom.Un monsieur m'a demandé si j'étais touriste.
Odpowiedziałem, że tu mieszkam.od-po-vyeh-JA-wem, zheh too myesh-KAM.J'ai répondu que j'habite ici.
A co powiedział ten pan?a tso po-VYEH-jaw ten pan?Et qu'est-ce qu'il a dit, ce monsieur ?
Powiedział: to dlaczego pan nosi mapę?po-VYEH-jaw: toh dla-CHEH-go pan NO-shee MA-peh?Il a dit : alors pourquoi portez-vous une carte, monsieur ?