Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 38 MINUTES

Personne n'est parfait

À la table familiale, Maria et Piotr citent à Tom des dictons sur « personne » et « rien » : personne n'est parfait, pas de rose sans épines, pas de pain sans travail.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dîner à la table de la famille Nowak, à Mokotów : Maria et Piotr tutoient Tom, et Tom leur répond poliment en les vouvoyant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Nikt nie jestNEEKT nyeh yestpersonne n'est
Nikt nie jest doskonały, Tomku.NEEKT nyeh yest dos-ko-NA-wih, TOM-koo.Personne n'est parfait, Tom.
To prawda, proszę pani. Zwłaszcza w moim przypadku.toh PRAV-da, PROH-sheh PA-nee. ZVWAS-cha v MOY-eem psheh-PAD-koo.C'est vrai, madame. Surtout dans mon cas.
Nic nie szkodzi.NEETS nyeh SHKO-jee.Ça n'a pas d'importance.
Nikt nie wie wszystkiego, Tomku.NEEKT nyeh VYEH fshist-KYEH-go, TOM-koo.Personne ne sait tout, Tom.
Nie ma różynyeh MA ROO-zhihil n'y a pas de rose
Nie ma róży bez kolców.nyeh MA ROO-zhih bez KOL-tsoof.Il n'y a pas de rose sans épines.
Nie ma za co.nyeh MA za TSOHDe rien.
Kto to wymyślił, proszę pani?KTOH toh vih-MISH-leew, PROH-sheh PA-nee?Qui l'a inventé, madame ?
Nikt nie wie.NEEKT nyeh VYEHPersonne ne sait.
Nikt nie pamięta, Tomku.NEEKT nyeh pa-MYEN-ta, TOM-koo.Personne ne s'en souvient, Tom.
Nie ma chleba bez pracy.nyeh MA KHLEH-ba bez PRA-tsih.Il n'y a pas de pain sans travail.
Tomek się uczy, Piotrze!TOH-mek shyeh OO-chih, PYOT-zheh!Tom apprend, Piotr !
Nie ma mądrości bez błędów.nyeh MA mon-DROSH-chee bez BWEN-doof.Il n'y a pas de sagesse sans erreurs.