Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 39 MINUTES

Dire à quelqu'un de faire quelque chose : powiedzieć, żeby...

Utilisez powiedzieć, żeby + czas przeszły pour dire à quelqu'un (de manière indirecte) de faire quelque chose et pour rapporter que vous lui en avez parlé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la maison et au téléphone. Anna demande à Tom de dire à Bartek d'apporter de l'eau et des cartes ; Tom le fait et en rend compte ; Bartek confirme ce qu'il a entendu.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Powiedz Bartkowi, żeby przyniósł wodę, żeby nam jej nie brakło.poh-VYEHDZ BAR-tek-oh-vee, ZHEH-bih pshih-NYAW-shw VOH-deh, ZHEH-bih nahm yeh nye BRAHK-wohDis à Bartek d'apporter de l'eau pour que nous n'en manquions pas.
Dobrze. Powiem mu.DOB-zhe. poh-VYEM moo.D'accord. Je lui dirai.
Przynieś wodę, proszę.pshee-NYESH VOH-deh, PROH-sheh(à Bartek) Apporte de l'eau, s'il te plaît.
Dobrze, przyniosę wodę.DOB-zhe, pshih-NYAW-sheh VOH-dehD'accord, j'apporterai de l'eau.
Powiedziałem Bartkowipoh-vyeh-JAW-wem BAR-tek-oh-veeJ'ai dit à Bartek.
żeby przyniósł wodęZHEH-bih pshih-NYOO-shw VOH-dehapporter de l'eau
Powiedziałem Bartkowi, żeby przyniósł wodę.poh-vyeh-JAW-wem BAR-tek-oh-vee, ZHEH-bih pshih-NYOO-shw VOH-dehJ'ai dit à Bartek d'apporter de l'eau.
Powiedziałem mu.poh-vyeh-JAW-wem mooJe lui ai dit.
Czy powiedziałeś mu, żeby przyszedł wcześniej?chih poh-vyeh-JAW-wesh moo, ZHEH-bih pshih-SHEDW vshyen-CHEHEst-ce que tu lui as dit de venir plus tôt ?
Jeszcze nie. Mogę mu zadzwonić?YESH-cheh nye. MOH-geh moo zah-dzvoh-NYECH?Pas encore. Puis-je l'appeler ?
Słyszałem, że mam przynieść wodę i mapy.swih-SHA-wem, zheh mahm pshih-NYESTCH VOH-deh ee MAH-pihJ'ai entendu dire que je devais apporter de l'eau et des cartes.
Dziękuję. Powiedz mu też, żeby przyniósł koce.jen-KOO-yeh. poh-VYEHDZ moo tuesh, ZHEH-bih pshih-NYOO-shw KOH-tsehMerci. Dis-lui aussi d'apporter des couvertures.
Już mu powiedziałem. Powinien przynieść je dziś wieczorem.yoosh moo poh-vyeh-JAW-wem. poh-VEE-nyen pshih-NYESTCH yeh deesh vyeh-CHOH-remJe lui ai déjà dit. Il devrait les apporter ce soir.