Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 39 MINUTES

L'histoire de Tom

Au club d'histoires, Halina invite Tom à raconter une histoire ; il en raconte une courte à propos d'un tram et d'un plan, illustre son propos avec un proverbe sur la patience et réussit sa chute.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une soirée au club d'histoires du quartier de Mokotów : Tom vouvoie Halina et Zbigniew, qui se montrent chaleureux avec lui, et tutoie Anna.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Panie Tomie, proszę opowiedzieć nam jakąś historię!PA-nyeh TO-myeh, PRO-sheh o-po-VYEH-jech nam YA-kohnsh hees-TOH-ryeh!Tom, racontez-nous une histoire, s'il vous plaît !
Mam jedną krótką historię, pani Halino.mam YED-nown KROOT-kown hees-TOH-ryeh, PA-nee ha-LEE-no.J'ai une petite histoire, Halina.
Patrzyłem na mapę.pa-TSHIH-wem na MA-pehJe regardais le plan.
Pewnego dnia jechałem tramwajem i patrzyłem na mapę.peh-VEG-no DNYA ye-KHA-wem tram-VA-yem ee pa-TSHIH-wem na MA-peh.Un jour, j'étais dans le tram et je regardais le plan.
Chodzi o to, że trzeba mieć cierpliwość.KHO-jee o TO, zheh TSHEH-ba myech chyer-PLEEV-oshch.L'idée, c'est qu'il faut de la patience.
Mówi się, że cierpliwość jest gorzka, ale jej owoc jest słodki.MOO-vee shyeh, zheh chyer-PLEEV-oshch yest GOR-zka, A-leh yay O-vots yest SWOT-kee.On dit que la patience est amère, mais que son fruit est doux.
do góry nogamidoh GOO-rih no-GA-meeà l'envers
Okazało się, że trzymałem mapę do góry nogami!o-ka-ZA-wo shyeh, zheh tshih-MA-wem MA-peh doh GOO-rih no-GA-mee!En fait, je tenais le plan à l'envers !
jednym z nasYED-nim z nasl'un des nôtres
Teraz jest pan jednym z nas, panie Tomie!TEH-raz yest pan YED-nim z nas, PA-nyeh TO-myeh!Maintenant, vous êtes des nôtres, Tom !
To było bardzo dobre, Tomku!toh BIH-wo BAR-dzo DOB-reh, TOM-koo!C'était très bien, Tom !
Następnym razem poproszę dłuższą historię, panie Tomie!nas-TEMP-nim RA-zem po-PRO-sheh DWOO-zhown hees-TOH-ryeh, PA-nyeh TO-myeh!La prochaine fois, j'aimerais une histoire plus longue, Tom !