Aller au contenu
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 35 MINUTES

Aspect passé : deux versions

Tom et Anna parlent d'une nuit au studio : utilisez l'aspekt niedokonany pour le fond et l'aspekt dokonany pour les actions accomplies.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au studio après une soirée. Tom décrit la nuit en utilisant l'aspekt niedokonany pour le fond et l'aspekt dokonany pour les actions accomplies ; Anna demande des précisions. Les amis utilisent le 'ty' informel.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Opowiedz, co się stało wczoraj w studiu?oh-poh-VYEHDZ, tsoh shyeh STAH-woh VCHOH-ray v stoo-DYOO?Raconte‑moi ce qui s'est passé hier soir au studio ?
Pracowaliśmy nad plakatami.prah-tsoh-VAH-lee-shmy nahd PLAH-kah-tah-meeNous travaillions sur les affiches.
rozmawialiśmyroh-zmah-VYAH-lee-shmynous parlions
piliśmyPEE-lee-shmynous buvions
Najpierw rozmawialiśmy i piliśmy kawę.NAHY-pyehrv roh-zmah-VYAH-lee-shmy ee PEE-lee-shmy KAH-vehD'abord, nous parlions et nous buvions du café.
Potem ktoś przyszedł?POH-tem kshohs pshee-SWED?Puis quelqu'un est-il arrivé ?
Tak. Przyszedł właściciel galerii.tahk. pshee-SWED vwah-shchee-TYEL gah-LEH-reeOui. Le propriétaire de la galerie est arrivé.
Potem spotkałem Annę.POH-tem spot-KAH-wem AN-nehEnsuite, j'ai rencontré Anna.
porozmawialiśmypoh-roh-zmah-VYAH-lee-shmyconversation (aspekt dokonany)
Potem porozmawialiśmy dłużej.POH-tem poh-roh-zmah-VYAH-lee-shmy DWOOSH-ehEnsuite, nous avons eu une vraie conversation (nous avons parlé et c'était fini).
Potem skończyliśmy pracę.POH-tem skohn-Chee-lee-shmy PRAH-tsehEnsuite, nous avons terminé le travail.
Jaka jest różnica?YAH-ka yest ROOZH-nee-tsa?Quelle est la différence ?
Rozmawialiśmy — to opisuje tło. Porozmawialiśmy — to znaczy, że rozmowa się skończyła.roh-zmah-VYAH-lee-shmy — toh oh-poh-SEE-eh twoh. poh-roh-zmah-VYAH-lee-shmy — toh ZNAH-chee, zheh rohz-MOH-vah sheh skohn-CHEEL-ahRozmawialiśmy — cela décrit le fond ; Porozmawialiśmy — cela signifie que la conversation est terminée.
Byłem szczęśliwy. To był miły wieczór.BIH-wem shcheh-SHWEE-vih. toh byuw MEE-wih VYE-choorJ'étais heureux. C'était une belle soirée.