Swedish
Installés en couple, Anna et Erik trouvent un appartement, négocient avec des propriétaires, et Erik commence des projets en freelance depuis chez lui. Il négocie des contrats, paie des factures et gère un fournisseur difficile. Apprenez à parler du travail, des contrats, des réclamations et des affaires de voisinage.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Avancé niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Erik lit à voix haute une annonce immobilière, Anna explique les charges, la date d'emménagement et le loyer, et Erik appelle l'agent immobilier pour se renseigner sur l'appartement et organiser une visite.
Lors d'une visite dans un appartement à Södermalm, l'agent immobilier fait visiter l'appartement à Erik et Anna, répond à leurs questions sur les charges, les fenêtres et la buanderie, et ils demandent quand ils peuvent en prendre possession.
Anna et Erik comparent deux appartements autour d'un café : le loyer, la lumière et le trajet jusqu'en ville, et ils se mettent d'accord sur celui qui leur convient le mieux.
Erik et Anna se mettent d'accord sur un prix, appellent l'agente immobilière pour faire une offre et entendent la réponse lorsqu'elle rappelle.
Erik et Anna lisent le contrat de vente et les conditions du bail, appellent l’agent immobilier au sujet du dépôt de garantie et de la remise, et se préparent à signer.
Erik et Anna rencontrent le propriétaire dans la cour : ils écoutent les règles de l'immeuble, posent des questions sur les heures de tranquillité, les invités, les vélos, une petite réparation et la caution, et il leur souhaite la bienvenue chez eux.
Erik et Anna reçoivent les clés du propriétaire, relèvent les compteurs avec lui et notent un sol rayé et un mur marqué sur le formulaire d'état des lieux avant de signer.
Erik remplit le formulaire de changement d'adresse dans le nouvel appartement, demande à Anna quelles cases cocher et pourquoi la ligne de la date est importante, et Karin appelle pour lui rappeler de faire suivre son courrier.
Le jour du déménagement, le camion apporte les cartons, une voisine tient la porte de l'ascenseur ouverte et montre la salle de recyclage, et Erik pose des questions sur le bruit et lui propose un café.
Erik et Anna déballent leurs affaires dans leur nouvel appartement et planifient chaque pièce, en utilisant le présent pour les plans fixés et le mot correspondant à « will » pour les décisions et les promesses.
Avancé niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Erik aménage un espace de travail chez lui et prend son premier appel d'un client : il dit ce qu'il fait, pose des questions sur la date limite et convient d'un moment pour se reparler.
Erik rencontre son premier client freelance au bureau de ce dernier : ils passent en revue le projet, conviennent de la fréquence de leurs échanges et déterminent qui décide et ce qui suit.
Erik rédige un devis avec des heures et un prix, Anna demande ce qui est inclus, et un client appelle avec deux questions avant qu'ils ne conviennent que tout sera par écrit.
Erik et son client discutent poliment d'un délai plus court : une date intermédiaire, le travail divisé en deux parties, le prix et la confirmation écrite.
Erik lit un contrat de design lors d'un appel avec le client, convient d'une date de début et d'une date de fin, puis le signe et le renvoie.
Erik travaille sa première matinée complète à la maison ; Anna lui rend visite à midi, et ils parlent de leur propre bureau, de leurs propres horaires et de leurs propres routines.
Erik envoie sa première facture de travailleur indépendant depuis le nouvel appartement, convient des conditions de paiement avec son client, corrige une petite erreur et marque le jour où le paiement est dû.
Erik et Anna passent en revue les factures mensuelles, mettent en place des paiements automatiques et s'accordent sur un budget simple pour l'appartement.
Erik appelle le fournisseur au sujet d’une livraison avec des pièces erronées, explique calmement les faits et demande poliment les bonnes pièces avant vendredi.
Erik assure le suivi par écrit d'une livraison erronée : le fournisseur promet une nouvelle date, Anna aide à adoucir une phrase et Erik demande un avoir.
Avancé niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Erik rencontre un voisin près des poubelles, qui explique les règles de recyclage, répond à ses questions sur le rinçage et les vieux meubles, et lui dit à qui demander la clé de la pièce.
Un mot apparaît dans la cage d'escalier à propos de l'eau et de la porte de la cour : Erik, Anna et un voisin le lisent, demandent à quel jour il s'applique, règlent une réservation de buanderie, demandent qui a son nom en bas et en prennent une photo.
Erik et un voisin découvrent qu’ils ont réservé la même heure de lessive, vérifient la liste sur le mur, reconnaissent gentiment la méprise et se mettent d’accord sur qui prend l’heure suivante.
Erik appelle le propriétaire au sujet d'un robinet qui goutte et d'un radiateur froid, et ils conviennent d'une visite.
Erik écrit un e-mail de réclamation au ton calme au sujet du robinet qui goutte et du radiateur froid, et Anna l'aide pour l'ouverture, la phrase brusque et la conclusion polie.
Le propriétaire rend visite pour un robinet qui fuit et une légère augmentation du loyer : Erik demande ce que couvre l’augmentation, Anna demande un jour pour la réparation, et ils conviennent calmement du plan.
Un avis concernant des travaux de voirie est affiché sur la porte : Erik et Anna demandent à leur voisin combien de temps le bruit va durer, si les bus s'arrêtent toujours et qui appeler pour poser des questions.
Lors de la réunion des locataires, Erik, le voisin et le propriétaire règlent la question du local à vélos, décrivent des choses précises avec un mot descriptif devant, et concluent par une courte liste.
Anna, Erik et Sofia choisissent de la peinture et une lampe pour l'appartement : chacun dit ce qu'il préférerait avoir, ils comparent les prix et les tailles, et ils fixent un jour pour peindre.
Lors de la pendaison de crémaillère, Erik remercie sa famille et ses voisins d'être venus et de leur aide pour le déménagement, et la soirée se termine par un toast à la nouvelle maison.