Swedish
Erik intervient dans un podcast local sur la vie en ville, rencontre des musiciens de rue et reste tard avec des voisins aux étals du marché, apprenant des blagues et de l'argot. Il s'entraîne à la parole informelle, à l'humour et aux réponses rapides. Apprenez à comprendre et à utiliser le suédois familier de tous les jours et l'humour léger.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 1 - Partie 1
Leçons 1 à 10Maja enregistre un petit podcast sur la vie citadine au café après la fermeture : Erik donne la version courte et la longue, et ils travaillent les petits mots qui se contractent à l’oral rapide.
Maja repasse un extrait où Erik divague et lui montre comment une réponse courte, un petit mot de remplissage et une description rapide gardent une réponse orale fluide.
Sur un banc devant le café, un voisin plus âgé s'arrête pour discuter de la météo, du podcast et de la famille, et Erik repère les petits mots qui adoucissent une phrase de suédois parlé.
Maja lit la question d'un auditeur sur le coût de la vie, et Erik apprend à transformer une affirmation en question amicale avec une intonation montante.
Erik raconte l'enregistrement du podcast à la table du café, répond en un seul mot, renvoie une question en écho et rate la blague de Karin sur les auditeurs.
Maja enregistre le bruit du marché du samedi, Erik explique ce que les gens achètent en général, et le vendeur le corrige en trois mots.
Un trajet en taxi à travers la ville : le chauffeur reconnaît la voix d'Erik dans le podcast, et un mot prononcé trop vite le pousse à demander de répéter.
Au café après la fermeture, Maja réécoute un enregistrement et montre à Erik les petits sons qui font avancer une conversation.
Johan raconte ce qu'il a entendu dans le podcast au déjeuner du dimanche, Erik corrige la citation, et la tablée s'exerce à l'ordre des mots après une expression de temps en début de phrase.
Maja confie une mission à Erik en direct : demander aux auditeurs un mot et apprendre à formuler une demande pour qu'elle paraisse aimable plutôt que comme un ordre.
Maîtrise niveau 1 - Partie 2
Leçons 11 à 20Erik aide le vendeur à porter des caisses après la fermeture du marché et s'assoit avec Nils sur un tabouret, tout en apprenant des verbes à particule courants.
Erik s'arrête sur le pont auprès d'un musicien de rue : ils parlent du podcast, de l'argent qu'il ne rapporte pas et d'un mot courant pour désigner un ami.
Maja enregistre Leo en train de jouer sur le quai, Leo montre comment un petit préfixe transforme « bien » en « très bien », et Erik demande une prise de plus.
Au stand du marché après la fermeture, Nils raconte ce qui s'est passé sur la place vendredi, le vendeur corrige l'ordre, et Erik le raconte à son tour.
Leo apporte des nouvelles de son camarade de groupe, et Erik rapporte le message à Anna à la maison, en le citant d'abord puis en le disant à sa façon.
Après un enregistrement dans un bar bondé, Erik rate une question et apprend à demander à Maja, poliment, de répéter, de ralentir et de vérifier qu'il a bien compris.
Au stand du marché du samedi, Erik demande le prix d'une caisse de poires, calcule le prix plus avantageux pour deux, et le vendeur lui ajoute les poires molles.
Nils propose à Erik de le déposer ; Erik refuse avec chaleur, remercie, donne une raison tout en douceur et laisse une porte ouverte pour ce soir, au stand.
Maja demande à Erik ce qui était bien dans sa semaine et, sur l'enregistrement, il entend comment les terminaisons du pluriel et du défini s'estompent dans un débit rapide.
Nils et le vendeur défendent chacun un chemin différent pour rejoindre la place, tandis qu'Erik compare les deux et garde sa réponse en suspens.
Maîtrise niveau 1 - Partie 3
Leçons 21 à 30Nils commence une histoire qui mène clairement à une blague, et Erik apprend la courte amorce, la pause et la chute qui arrive en dernier.
La blague de Leo au café tombe à plat jusqu'à ce que Maja déplace la surprise à la fin ; la deuxième fois, elle fait mouche.
À la table du café, Johan raconte une blague qui repose sur un long mot composé, Maja le coupe en deux, et Erik en invente une mauvaise de son cru.
Nils fait des remarques pince-sans-rire sur la pluie et la file d'attente, Erik apprend à répondre sur le même ton, et Anna lui montre quand l'ironie s'arrête.
Maja pose à Erik trois questions d'auditeurs dans le podcast, et il répond en exagérant un peu avant de donner la version honnête et une blague.
Au stand du marché, le vendeur et Nils taquinent Erik, qui répond du tac au tac en reprenant leurs mots et en les retournant contre eux.
Sofia montre à Erik comment le suédois familier raccourcit les mots longs pour l'université, la bibliothèque et les personnes célèbres.
Pendant une semaine froide et sombre, les voisins échangent un dicton sur la météo, et Erik apprend à l'expliquer simplement et à l'utiliser avec légèreté.
Dans le podcast, Erik raconte une courte anecdote en trois temps et la conclut par une petite question de confirmation adressée aux auditeurs.
Après la fermeture, Leo apporte sa guitare au stand du marché et tout le monde parle en même temps : Erik intervient avec une blague, vérifie qu'il suit, se corrige et suit le rythme.