Swedish
Anna et Erik deviennent un couple : des dimanches partagés chez la grand-mère Ingrid, un premier désaccord sur le travail et des décisions concernant un séjour plus long. Ils gèrent des baux, des visites à la banque et une rencontre avec un propriétaire. Apprenez les phrases conditionnelles, à donner des conseils et le vocabulaire des petites formalités.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Intermédiaire niveau 2 - Partie 1
Leçons 1 à 10Une scène de petit-déjeuner en famille où les personnes décrivent leur routine habituelle du dimanche en employant le présent pour les habitudes.
Anna invite Erik à déjeuner dimanche chez sa famille ; ils s'arrangent sur l'heure, les propositions et qui apportera quoi.
Erik donne un coup de main au café pendant une matinée : Karin et Johan disent ce qu'ils sont en train de faire en ce moment, Erik demande combien de temps ils vont continuer, et Johan le remercie pour son aide.
Erik pose des questions sur les tâches hebdomadaires du café, et Anna et Sofia expliquent ce qu'elles font toujours, parfois et jamais avant qu'Erik propose de l'aide le dimanche.
Anna suggère une excursion de week-end dans l'archipel ; Erik propose une autre idée, et ils se mettent d'accord sur un plan et un horaire.
Erik invite mamie Ingrid à un dîner qu'il cuisinera ; elle refuse d'abord poliment, puis accepte, ils conviennent d'un jour et d'une heure, et elle apporte des fleurs.
Anna rentre tard après un service supplémentaire et explique ses raisons à Erik, qui lui demande pourquoi puis lui dit de se reposer.
Erik, Anna et Sofia comparent ce qu'ils préfèrent et ce qu'ils aiment : le café ou le thé, les brioches à la cannelle, et la ville qu'ils aiment le plus.
Karin demande à Erik de l'aider au marché samedi et lui dit ce qu'il doit faire ; Johan adoucit les devoirs, et Erik confirme l'heure et le jour.
Anna et Erik planifient le mois à venir au café : ce qu'Erik va faire, quand il compte voyager et comment ils confirment un week-end ensemble.
Intermédiaire niveau 2 - Partie 2
Leçons 11 à 20Anna dit à Erik ce qu’elle aimerait changer au café et dans son travail de design, et Erik répond par une suggestion et un souhait bienveillant.
Sofia raconte à Erik et Anna un petit désaccord avec une amie, et ils lui donnent des conseils calmes et pratiques.
Erik et Anna planifient un voyage de week-end dont le programme dépend de la météo : s'il y a du soleil, ils prennent le ferry pour l'archipel ; s'il pleut, ils restent à la maison, et ils conviennent de réserver les billets demain.
Anna et Erik discutent calmement au café de ses services supplémentaires, apaisent le désaccord et s'accordent sur un plan plus modeste.
Erik a oublié d'appeler Anna et dit ce qu'il aurait fait différemment ; Anna écoute, dit ce qu'elle a ressenti, et ils se mettent d'accord sur ce qu'il faut faire la prochaine fois.
Au café après la fermeture, Johan raconte à Erik ce qu'il savait faire quand il était jeune et pourquoi il a arrêté ; Erik pose des questions et les deux amis parlent de façon informelle.
Erik demande à Karin et Anna la permission de déplacer une étagère dans sa chambre, emprunte un tournevis et promet de le remettre.
Erik parle à Anna d'une offre d'emploi à Uppsala et ils en discutent avec des mots hésitants, puis conviennent d'attendre avant de décider.
Anna et Erik parlent calmement de rester plus longtemps en Suède, et Anna donne des conseils avec une phrase du type « si j'étais vous » avant qu'Erik accepte de parler à son chef.
Erik demande des soirées calmes pour travailler sur le site web, et Anna et Karin proposent des compromis jusqu'à ce que tous les trois se mettent d'accord sur un emploi du temps hebdomadaire.
Intermédiaire niveau 2 - Partie 3
Leçons 21 à 30Erik et Anna visitent un appartement avec le propriétaire : ils posent des questions sur les pièces et la superficie, ce qui est inclus dans le loyer, la caution et le moment où ils peuvent emménager.
Dans l'appartement, le propriétaire remet les clés et explique comment le loyer est payé, ce qui est inclus et quoi faire si quelque chose casse, et Erik pose des questions et répète chaque point.
Erik ouvre un compte dans une banque à Stockholm : l'employé demande une pièce d'identité, explique combien coûtent le compte et la carte, puis Erik signe, remercie l'employé et termine la visite poliment.
Une brève visite à la banque : Erik présente sa pièce d’identité, confirme un détail et signe, tandis que le guichetier s’en tient à de brèves formules polies et formelles.
Erik et le propriétaire calculent le loyer mensuel et la caution, demandent ce qui est inclus et se mettent d'accord sur la date à laquelle chaque paiement doit être versé.
Erik et un bailleur conviennent d'une heure pour signer le bail, indiquent quoi apporter et confirment où se retrouver, le tout avec courtoisie.
Erik, Anna et le propriétaire examinent ensemble une clause du bail et vérifient ce qui se passe s'ils résilient, déménagent plus tôt ou signent aujourd'hui.
Erik refuse poliment des frais que le propriétaire veut ajouter au contrat, donne une raison et propose un démarrage plus tardif, et les deux se mettent calmement d'accord.
Erik téléphone à son propriétaire au sujet d'un robinet qui fuit dans la cuisine, demande poliment une réparation, convient d'une heure et apprend que l'intervention est incluse dans le loyer.
Erik vérifie les dernières conditions avec le propriétaire, signe le bail et prend les clés, tandis qu'Anna et le propriétaire confirment l'intention de rester.