Swedish
Le dernier niveau : Erik a la résidence permanente, le café prospère, et il aide un voyageur perdu à Arlanda, qui reflète son arrivée de la première leçon. La famille célèbre par une fête de quartier et un discours sobre d'Erik. Apprenez à prononcer un court discours, à gérer les démarches officielles et à accueillir un nouvel arrivant.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Maîtrise niveau 3 - Partie 1
Leçons 1 à 10Une lettre de l'Office des migrations est livrée pour Erik, et la famille apprend que son permis de séjour permanent lui a été accordé.
Erik appelle le bureau pour prendre rendez-vous afin de récupérer sa carte de séjour, en formulant des demandes polies avec « pourrais » et « voudrais ».
Erik récupère sa carte de séjour au bureau : il apprend à dire ce qu'on doit faire, ce qu'on a besoin de faire et ce qu'on n'est pas obligé de faire.
Erik se rend au bureau des impôts pour enregistrer sa nouvelle adresse et apprend à construire des propositions avec « parce que », « que », « avant que » et « quand ».
À la banque, Erik demande un identifiant numérique et l'employé le guide à travers les étapes, chacune commençant par « si ».
Erik s'inscrit au centre de santé : il désigne le formulaire arrivé par la poste, Anna dit qu'elle est la personne qui connaît ses antécédents, et l'employée l'envoie chez le médecin qui travaille le jeudi.
Erik appelle le fournisseur d'énergie pour ouvrir un compte et donne une date de début, une date d'anniversaire et une date de facturation à l'aide des nombres ordinaux.
Pendant la matinée la plus chargée du mois, la famille compare les gens, les files, le café et les brioches en utilisant les formes « plus… que » et « le plus ».
Karin et Erik forment Sofia, la nouvelle aide du samedi au café, en employant les tournures d'intention et de prévision pour parler de leurs projets et de la suite.
La famille revient sur la meilleure année du café et porte un toast, en utilisant le plus-que-parfait pour dire ce qui s'était déjà produit et ce qui ne s'était jamais produit auparavant.
Maîtrise niveau 3 - Partie 2
Leçons 11 à 20Erik atterrit à Arlanda après un voyage d'affaires et raconte à l'agent des passeports ce qu'il vient de faire, ce qu'il a déjà fait et ce qu'il n'a pas encore fait.
Erik voit une voyageuse perdue qui fixe un plan et lui propose son aide de trois façons : « je peux… ?
À l'aéroport d'Arlanda, Maya raconte à Erik ce qui a mal tourné pour elle : personne n'est venu la chercher, elle n'a aucun message, pas d'argent et pas de carte.
Au guichet d'information d'Arlanda, Erik et Maya posent des questions indirectes sur le train, le bus, le paiement et le quai.
Aux distributeurs de billets d'Arlanda, Erik aide Maya à choisir un billet, une carte et un quai, en employant « quel » et « quel genre de » à la bonne forme.
Erik guide Maya de l'aéroport jusqu'en ville et organise le trajet dans l'ordre avec d'abord, ensuite, avant, après et quand.
Erik appelle l'auberge de jeunesse pour Maya, dont la réservation s'avère erronée, et la réceptionniste lui trouve un lit ailleurs, en utilisant des mots pour exprimer la cause, le but et l'opposition.
Anna, Karin et Erik accueillent Maya au café et lui expliquent, avec le pronom impersonnel, comment on fait les choses là-bas : commander, payer, laisser un pourboire, les chaussures et le remerciement pour le repas.
Autour d'une fika au café, Erik raconte à Maya comment il se perdait et était timide pendant ses premiers jours, et Anna ajoute ses propres souvenirs de lui.
Maya demande ce qu'il faut voir à Stockholm et la famille lui donne des conseils amicaux avec les mots pour « tu devrais » et « tu ferais bien de », puis lui dit au revoir.
Maîtrise niveau 3 - Partie 3
Leçons 21 à 30La famille s'installe pour préparer la fête de quartier et échange des suggestions sur le lieu, le jour, la musique, la nourriture et les invitations.
Anna, Erik et Johan rédigent les invitations pour la fête de quartier et fixent le jour, l'heure, la durée, le mois et la distribution.
Karin et Erik font les courses au marché pour la fête des voisins et parlent de quantités : quelques, assez, trop et un peu plus.
Johan demande à un voisin de lui prêter des tables pour la fête, et le voisin prête, donne et promet avec deux compléments : d'abord la personne, puis la chose.
Dans la cuisine avec grand-mère Ingrid et Anna, Erik entend et utilise des ordres négatifs et des rappels : n'oublie pas, ne laisse pas, n'arrête pas.
Au début de la fête des voisins, Karin accueille les invités et chacun dit ce qui est à lui, à elle ou à eux.
À la fête des voisins, Erik discute avec un voisin de depuis combien de temps il habite et travaille ici, en utilisant « pendant », « depuis » et « il y a » avec des expressions de temps.
Erik répète son discours de remerciements avec Anna : il dit ce qu'il voudrait faire et remercie les gens d'être venus, de l'avoir accueilli, de lui avoir appris des choses et d'avoir aidé.
À la fête de quartier, Erik demande le silence et prononce un court discours : il remercie la famille et la rue, puis termine par un toast.
Les invités sont partis et la cour est calme : Erik et la famille racontent comment s'est passée la soirée et comment ils se sentent, et Erik dit que Stockholm est devenue son chez-lui.