Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN BENGALI

নামা

descendre ; descendre d'un véhicule

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. আমি je descends (présent)
  2. আমরা nous descendons (présent)
  3. তুমি tu descends (familier, présent)
  4. তোমরা vous descendez (familier, pluriel, présent)
  5. তুই tu descends (très familier, présent)
  6. আপনি vous descendez (poli, présent)
  7. সে il/elle descend (présent)
  8. তিনি il/elle descend (respectueux, présent)
  9. তারা ils/elles descendent (présent)
  10. তাঁরা ils/elles descendent (respectueux, présent)

Passé

  1. আমি je suis descendu(e) (passé)
  2. আমরা nous sommes descendu(e)s (passé)
  3. তুমি tu es descendu(e) (familier, passé)
  4. তুই tu es descendu(e) (très familier, passé)
  5. আপনি vous êtes descendu(e) (poli, passé)
  6. সে il/elle est descendu(e) (passé)
  7. তিনি il/elle est descendu(e) (respectueux, passé)
  8. তারা ils/elles sont descendu(e)s (passé)
  9. তাঁরা ils/elles sont descendu(e)s (respectueux, passé)

Futur

  1. আমি je descendrai (futur)
  2. আমরা nous descendrons (futur)
  3. তুমি tu descendras (familier, futur)
  4. তুই tu descendras (très familier, futur)
  5. আপনি vous descendrez (poli, futur)
  6. সে il/elle descendra (futur)
  7. তিনি il/elle descendra (respectueux, futur)
  8. তারা ils/elles descendront (futur)

Parfait

  1. আমি je suis descendu(e) (parfait)
  2. আমরা nous sommes descendu(e)s (parfait)
  3. তুমি tu es descendu(e) (familier, parfait)
  4. তুই tu es descendu(e) (très familier, parfait)
  5. আপনি vous êtes descendu(e) (poli, parfait)
  6. সে il/elle est descendu(e) (parfait)
  7. তিনি il/elle est descendu(e) (respectueux, parfait)
  8. তারা ils/elles sont descendu(e)s (parfait)

Continu

  1. আমি je suis en train de descendre (présent progressif)
  2. আমরা nous sommes en train de descendre (présent progressif)
  3. তুমি tu es en train de descendre (familier, présent progressif)
  4. তুই tu es en train de descendre (très familier, présent progressif)
  5. আপনি vous êtes en train de descendre (poli, présent progressif)
  6. সে il/elle est en train de descendre (présent progressif)
  7. তিনি il/elle est en train de descendre (respectueux, présent progressif)
  8. তারা ils/elles sont en train de descendre (présent progressif)

Conditionnel

  1. আমি (যদি) si je descends
  2. তুমি (যদি) si tu descends (familier)
  3. আপনি (যদি) si vous descendez (poli)
  4. সে (যদি) s'il/si elle descend
  5. আমি (তাহলে) je descendrais (irréel / habitude passée)
  6. তুমি (তাহলে) tu descendrais (familier)
  7. আপনি (তাহলে) vous descendriez (poli)
  8. সে (তাহলে) il/elle descendrait

Impératif

  1. তুই descends (ordre très familier)
  2. তুমি descends (demande familière)
  3. আপনি descendez, s'il vous plaît (demande polie)
  4. আপনি (দয়া করে) veuillez descendre (très poli)
  5. তুমি (পরে) descends plus tard (demande familière)
  6. আপনি (পরে) descendez plus tard, s'il vous plaît (demande polie)

Négatif

  1. আমি (বর্তমান) je ne descends pas (présent)
  2. তুমি (বর্তমান) tu ne descends pas (familier, présent)
  3. আপনি (বর্তমান) vous ne descendez pas (poli, présent)
  4. সে (বর্তমান) il/elle ne descend pas (présent)
  5. আমি (অতীত) je ne suis pas descendu(e) (passé)
  6. সে (অতীত) il/elle n'est pas descendu(e) (passé)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) je ne descendrai pas (futur)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) il/elle ne descendra pas (futur)
  9. তুমি (নিষেধ) ne descends pas (demande familière)
  10. আপনি (নিষেধ) ne descendez pas, s'il vous plaît (demande polie)

Infinitif

  1. ক্রিয়ার নাম le fait de descendre (nom verbal)
  2. -তে রূপ pour descendre (infinitif ; but)
  3. -ে রূপ étant descendu(e) ; puis (forme conjonctive)
  4. -লে রূপ si/quand (quelqu'un) descend
  5. চলতি রূপ en descendant

Comment utiliser নামা

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    আমি রোজ এই স্টপে নামি।

    Je descends à cet arrêt tous les jours.

  2. Passé

    আমি গতকাল বাজারের কাছে নামলাম।

    Hier, je suis descendue près du marché.

  3. Futur

    আমি পরের স্টেশনে নামব।

    Je descendrai à la prochaine gare.

  4. Futur

    আপনি কোথায় নামবেন?

    Où descendrez-vous ?

  5. Parfait

    আমি বাস থেকে নেমেছি।

    Je suis descendue du bus.

  6. Continu

    আমি এখন সিঁড়ি দিয়ে নামছি।

    Je suis en train de descendre l'escalier maintenant.

  7. Conditionnel

    বৃষ্টি না হলে আমি এখানে নামতাম।

    S'il ne pleuvait pas, je descendrais ici.

  8. Impératif

    দয়া করে এখানে নামুন।

    Descendez ici, s'il vous plaît.

  9. Négatif

    আমি এই স্টপে নামব না।

    Je ne descendrai pas à cet arrêt.

  10. Infinitif

    বাস থেকে নামা সহজ।

    Descendre du bus, c'est facile.

Bon à savoir

  • নামা signifie descendre ou descendre d'un véhicule, par exemple "বাস থেকে নামা" (descendre du bus) ou "সিঁড়ি দিয়ে নামা" (descendre l'escalier). Le lieu qu'on quitte prend « থেকে » ; le trajet prend « দিয়ে ».
  • Le radical est "নাম" et le verbe est régulier. Présent simple : "আমি নামি", "তুমি নামো", "আপনি নামেন", "সে নামে". La forme est la même pour আমি et আমরা, de même que pour সে et তারা.
  • Devant les terminaisons -ে ou -ি, la voyelle du radical passe souvent de আ à এ : « নেমেছি » (parfait), "নেমে" (forme conjonctive), "নেমো" (demande pour plus tard). Les formes progressives gardent আ : « নামছি », « নামছে ».
  • Choisis le pronom selon le degré de politesse. "আপনি" est poli, "তুমি" est familier et "তুই" s'emploie seulement avec des amis très proches ou des membres plus jeunes de la famille. Demande polie : "আপনি নামুন". Passé : « নামলাম », « নামলেন ». Futur : « নামব », "নামবেন".
  • Négation : place « না » après le verbe au présent, au futur et à l'impératif négatif : "আমি নামি না", "সে নামবে না", "তুমি নেমো না". Au passé, utilise -নি : "আমি নামিনি", "সে নামেনি".
  • "নেমে" enchaîne des actions successives : "বাস থেকে নেমে আমি হাঁটি" signifie « je descends du bus et je marche ». "নামতে" exprime le but ou l'idée d'infinitif : "নামতে সময় লাগে" signifie « il faut du temps pour descendre ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.