Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

denken

penser (utiliser son esprit ; avoir une opinion ou une croyance ; avec « aan », se souvenir de quelqu'un ou de quelque chose, ou y penser)

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik je pense (présent)
  2. jij / je tu penses (singulier familier, présent)
  3. u vous pensez (vouvoiement, présent)
  4. hij / zij / het il, elle pense (présent)
  5. wij / we nous pensons (présent)
  6. jullie vous pensez (pluriel familier, présent)
  7. zij / ze ils, elles pensent (présent)

Passé

  1. ik je pensais (prétérit)
  2. jij / je tu pensais (singulier familier, prétérit)
  3. u vous pensiez (vouvoiement, prétérit)
  4. hij / zij / het il, elle pensait (prétérit)
  5. wij / we nous pensions (prétérit)
  6. jullie vous pensiez (pluriel familier, prétérit)
  7. zij / ze ils, elles pensaient (prétérit)

Parfait

  1. ik j'ai pensé (parfait)
  2. jij / je tu as pensé (singulier familier, parfait)
  3. u vous avez pensé (vouvoiement, parfait)
  4. hij / zij / het il, elle a pensé (parfait)
  5. wij / we nous avons pensé (parfait)
  6. jullie vous avez pensé (pluriel familier, parfait)
  7. zij / ze ils, elles ont pensé (parfait)

Futur

  1. ik je penserai (futur)
  2. jij / je tu penseras (singulier familier, futur)
  3. u vous penserez (vouvoiement, futur)
  4. hij / zij / het il, elle pensera (futur)
  5. wij / we nous penserons (futur)
  6. jullie vous penserez (pluriel familier, futur)
  7. zij / ze ils, elles penseront (futur)

Impératif

  1. jij / je Pense-y. (impératif, singulier familier)
  2. u Pensez-y, s'il vous plaît. (vouvoiement)
  3. jullie Pensez-y. (impératif, pluriel familier)
  4. wij / we Pensons-y. (suggestion)
  5. jij / je (polite request) Tu veux bien y penser ? (demande polie familière)
  6. u (polite request) Voulez-vous bien y penser, s'il vous plaît ? (demande polie formelle)

Comment utiliser denken

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik denk aan mijn familie.

    Je pense à ma famille.

  2. Présent

    Ik denk dat het vandaag droog blijft.

    Je pense qu'il fera sec aujourd'hui.

  3. Présent

    Wat denk je van dit plan?

    Que penses-tu de ce projet ?

  4. Passé

    Gisteren dacht ik aan mijn oude school.

    Hier, j'ai pensé à mon ancienne école.

  5. Passé

    Wij dachten dat de trein om tien uur vertrok.

    Nous pensions que le train partait à dix heures.

  6. Parfait

    Ik heb aan je verjaardag gedacht.

    J'ai pensé à ton anniversaire.

  7. Futur

    Ik zal er morgen over denken.

    J'y réfléchirai demain.

  8. Impératif

    Denk aan je paraplu, want het regent straks.

    Pense à ton parapluie, car il va pleuvoir plus tard.

  9. Impératif

    Wilt u eraan denken de deur te sluiten?

    Pourriez-vous penser à fermer la porte, s'il vous plaît ?

Bon à savoir

  • Formes principales irrégulières : "denken – dacht – gedacht". Le radical du présent est « denk » : "ik denk", "hij denkt". Le prétérit singulier est « dacht » et le pluriel « dachten ». Le parfait se construit avec « hebben » : "ik heb gedacht".
  • Avec « jij/je », le -t disparaît quand le verbe vient en premier : "jij denkt", mais « denk jij? » et « denk je? ». Avec "u", le -t reste : « denkt u? ». "U" est la forme de politesse et se conjugue comme « hij ».
  • "denken aan" signifie penser à ou se souvenir de : "Ik denk aan mijn familie." "denken over" et "denken van" servent à demander ou donner un avis : « Wat denk je van dit plan? »
  • "denken dat" introduit ce que quelqu'un croit : "Ik denk dat het droog blijft." Le verbe « nadenken » (réfléchir à quelque chose) est un verbe distinct, à particule séparable.
  • Les demandes polies utilisent « wilt u » (vouvoiement) ou « wil je » (familier) suivi de l'infinitif : "Wilt u eraan denken?" Pour le futur, « zal » est courant à l'écrit, et "ga ... denken" est courant à l'oral.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.