Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN NÉERLANDAIS

vinden

trouver (tomber sur quelque chose ou le localiser) ; penser, avoir une opinion sur quelque chose

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ik je trouve / je pense (présent)
  2. jij / je tu trouves / penses (présent)
  3. u vous (forme de politesse) trouvez / pensez (présent)
  4. hij / zij / het elle trouve / pense (présent) ; « il » (personne ou chose) prend la même forme
  5. wij / we nous trouvons / pensons (présent)
  6. jullie vous (informel, pluriel) trouvez / pensez (présent)
  7. zij / ze ils trouvent / pensent (présent)

Passé

  1. ik j'ai trouvé / je pensais (prétérit)
  2. jij / je tu as trouvé / tu pensais (prétérit)
  3. u vous (forme de politesse) avez trouvé / pensiez (prétérit)
  4. hij / zij / het elle a trouvé / pensait (prétérit) ; « il » (personne ou chose) prend la même forme
  5. wij / we nous avons trouvé / pensions (prétérit)
  6. jullie vous (informel, pluriel) avez trouvé / pensiez (prétérit)
  7. zij / ze ils ont trouvé / pensaient (prétérit)

Parfait

  1. ik j'ai trouvé (passé composé)
  2. jij / je tu as trouvé (passé composé)
  3. u vous (forme de politesse) avez trouvé (passé composé)
  4. hij / zij / het elle a trouvé (passé composé) ; « il » (personne ou chose) prend la même forme
  5. wij / we nous avons trouvé (passé composé)
  6. jullie vous (informel, pluriel) avez trouvé (passé composé)
  7. zij / ze ils ont trouvé (passé composé)

Futur

  1. ik je trouverai / penserai (futur)
  2. jij / je tu trouveras / penseras (futur)
  3. u vous (forme de politesse) trouverez / penserez (futur)
  4. hij / zij / het elle trouvera / pensera (futur) ; « il » (personne ou chose) prend la même forme
  5. wij / we nous trouverons / penserons (futur)
  6. jullie vous (informel, pluriel) trouverez / penserez (futur)
  7. zij / ze ils trouveront / penseront (futur)

Conditionnel

  1. ik je trouverais / penserais (conditionnel)
  2. jij / je tu trouverais / penserais (conditionnel)
  3. u vous (forme de politesse) trouveriez / penseriez (conditionnel)
  4. hij / zij / het elle trouverait / penserait (conditionnel) ; « il » (personne ou chose) prend la même forme
  5. wij / we nous trouverions / penserions (conditionnel)
  6. jullie vous (informel, pluriel) trouveriez / penseriez (conditionnel)
  7. zij / ze ils trouveraient / penseraient (conditionnel)

Comment utiliser vinden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ik vind de soep lekker.

    Je trouve que la soupe est bonne.

  2. Présent

    Wat vind je van het boek?

    Qu'est-ce que tu penses du livre ?

  3. Présent

    Vindt u de kamer prettig?

    Vous trouvez la chambre agréable ? (formel)

  4. Présent

    Ik vind mijn sleutels niet.

    Je ne trouve pas mes clés.

  5. Passé

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    Hier, j'ai trouvé mon sac dans la cuisine.

  6. Passé

    Wij vonden de film leuk.

    Nous avons trouvé le film sympa.

  7. Parfait

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    J'ai trouvé mon téléphone.

  8. Parfait

    Heb je de winkel gevonden?

    Tu as trouvé le magasin ?

  9. Futur

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    Je trouverai sûrement l'arrêt de bus.

  10. Conditionnel

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    Est-ce que ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ? (formel)

Bon à savoir

  • "vinden" est irrégulier : ses formes principales sont "vind", "vond" et "gevonden". Le prétérit pluriel est "vonden".
  • "vinden" a deux sens courants. Il peut signifier trouver quelque chose, comme dans "Ik heb mijn telefoon gevonden." Il peut aussi signifier penser ou avoir une opinion, comme dans "Ik vind de soep lekker."
  • Dans les questions, "jij vindt" et "u vindt" se comportent différemment. Avec "jij/je", le -t disparaît : "Wat vind je van het boek?" Avec la forme de politesse "u", il reste : "Vindt u de kamer prettig?"
  • Utilise "u" avec les personnes que tu ne connais pas bien, les personnes plus âgées et dans les situations formelles. Utilise "jij/je" avec tes amis, ta famille et les personnes de ton âge. Au présent, les formes du verbe sont "u vindt" et "jij vindt".
  • Le passé composé se forme avec "hebben" et le participe "gevonden" : "ik heb gevonden", "wij hebben gevonden".
  • "Zou u het erg vinden als ...?" est une façon polie de demander la permission. Cela signifie « Est-ce que ça vous dérange si… ? »

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.