Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

gelingen

réussir

  • #368 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: gelungen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. es ça réussit

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. es ça a réussi

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. es ça a réussi

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. es ça réussira

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. es ça réussirait

Comment utiliser gelingen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Es gelingt mir nicht, früher aufzustehen.

    Je n'arrive pas à me lever plus tôt.

  2. Prétérit

    Zum Glück gelang ihr der Kuchen beim zweiten Mal.

    Heureusement, le gâteau lui a bien réussi la deuxième fois.

  3. Parfait

    Das Fest ist euch wirklich gelungen.

    Ta fête a vraiment été un succès.

  4. Futur

    Es wird dir schon gelingen, mach dir keine Sorgen.

    Tu y arriveras, ne t'inquiète pas.

  5. Conditionnel

    Ohne deine Hilfe würde mir das nie gelingen.

    Sans ton aide, je n'y arriverais jamais.

Bon à savoir

  • La chose qui réussit est le sujet, et la personne est au datif : Der Kuchen ist mir gelungen.
  • Gelungen, en tant qu'adjectif, signifie 'bien réussi' : ein gelungener Abend.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.