Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

gelingen

dar certo

  • #368 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: gelungen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. es isso dá certo

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. es isso deu certo

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. es isso tem dado certo

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. es isso vai dar certo

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. es isso daria certo

Como usar gelingen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Es gelingt mir nicht, früher aufzustehen.

    Não consigo me levantar mais cedo.

  2. Pretérito simples

    Zum Glück gelang ihr der Kuchen beim zweiten Mal.

    Felizmente o bolo saiu bem para ela na segunda tentativa.

  3. Perfeito

    Das Fest ist euch wirklich gelungen.

    Sua festa foi realmente um sucesso.

  4. Futuro

    Es wird dir schon gelingen, mach dir keine Sorgen.

    Você vai conseguir, não se preocupe.

  5. Condicional

    Ohne deine Hilfe würde mir das nie gelingen.

    Sem a sua ajuda eu nunca conseguiria.

Bom saber

  • A coisa que sai bem é o sujeito, e a pessoa fica no dativo: Der Kuchen ist mir gelungen.
  • 'Gelungen' como adjetivo significa 'bem-sucedido': ein gelungener Abend.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.