Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

verbieten

proibir

  • #359 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: verboten

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu proíbo
  2. du você proíbe
  3. er, sie, es ele/ela proíbe
  4. wir nós proibimos
  5. ihr vocês proíbem
  6. sie, Sie eles/elas proíbem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu proibi
  2. du você proibiu
  3. er, sie, es ele/ela proibiu
  4. wir nós proibimos
  5. ihr vocês proibiram
  6. sie, Sie eles/elas proibiram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho proibido
  2. du você tem proibido
  3. er, sie, es ele/ela tem proibido
  4. wir nós temos proibido
  5. ihr vocês têm proibido
  6. sie, Sie eles/elas têm proibido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu proibirei
  2. du você proibirá
  3. er, sie, es ele/ela proibirá
  4. wir nós proibiremos
  5. ihr vocês proibirão
  6. sie, Sie eles/elas proibirão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu proibiria
  2. du você proibiria
  3. er, sie, es ele/ela proibiria
  4. wir nós proibiríamos
  5. ihr vocês proibiriam
  6. sie, Sie eles/elas proibiriam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du proíbe!
  2. ihr proíbam!
  3. Sie proíba!

Como usar verbieten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Der Arzt verbietet ihm Kaffee und Zigaretten.

    O médico proíbe que ele tome café e fume cigarros.

  2. Pretérito simples

    Meine Mutter verbot mir damals das Fernsehen.

    Naquela época minha mãe me proibiu de assistir televisão.

  3. Perfeito

    Die Stadt hat Feuerwerk im Park verboten.

    A cidade proibiu fogos de artifício no parque.

  4. Futuro

    Sie werden das Rauchen hier bald verbieten.

    Em breve vão proibir o fumo aqui.

  5. Condicional

    Ich würde Handys im Unterricht verbieten.

    Eu proibiria celulares em sala de aula.

  6. Imperativo

    Verbiete ihm nicht alles, er ist siebzehn.

    Não proíba tudo para ele, ele tem dezessete anos.

Bom saber

  • A palavra Verboten em uma placa significa 'não permitido': Rauchen verboten, Parken verboten.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.