Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

erlauben

permitir

  • #357 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: erlaubt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu permito
  2. du você permite
  3. er, sie, es ele/ela permite
  4. wir nós permitimos
  5. ihr vocês permitem
  6. sie, Sie eles/elas permitem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu permiti
  2. du você permitiu
  3. er, sie, es ele/ela permitiu
  4. wir nós permitimos
  5. ihr vocês permitiram
  6. sie, Sie eles/elas permitiram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho permitido
  2. du você tem permitido
  3. er, sie, es ele/ela tem permitido
  4. wir nós temos permitido
  5. ihr vocês têm permitido
  6. sie, Sie eles/elas têm permitido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou permitir
  2. du você vai permitir
  3. er, sie, es ele/ela vai permitir
  4. wir nós vamos permitir
  5. ihr vocês vão permitir
  6. sie, Sie eles/elas vão permitir

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu permitiria
  2. du você permitiria
  3. er, sie, es ele/ela permitiria
  4. wir nós permitiríamos
  5. ihr vocês permitiriam
  6. sie, Sie eles/elas permitiriam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du permita!
  2. ihr permitam!
  3. Sie permita! (formal)

Como usar erlauben

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Meine Eltern erlauben mir keine Party.

    Meus pais não vão me permitir dar uma festa.

  2. Pretérito simples

    Der Chef erlaubte uns, früher zu gehen.

    O chefe nos deixou sair mais cedo.

  3. Perfeito

    Wer hat dir das erlaubt?

    Quem permitiu que você fizesse isso?

  4. Futuro

    Der Arzt wird dir bald wieder Sport erlauben.

    O médico logo vai permitir que você volte a praticar esportes.

  5. Condicional

    Ich würde das meinen Kindern nie erlauben.

    Eu nunca permitiria que meus filhos fizessem isso.

  6. Imperativo

    Erlauben Sie mir eine kurze Frage.

    Permita-me fazer uma pergunta rápida.

Bom saber

  • Erlauben exige um complemento no dativo: Meine Eltern erlauben mir das nicht. Darf ich? é usado para pedir permissão.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.