Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erlauben

permettre

  • #357 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: erlaubt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je permets
  2. du tu permets
  3. er, sie, es il/elle permet
  4. wir nous permettons
  5. ihr vous permettez
  6. sie, Sie ils/elles permettent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je permis
  2. du tu permis
  3. er, sie, es il/elle permit
  4. wir nous permîmes
  5. ihr vous permîtes
  6. sie, Sie ils/elles permirent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai permis
  2. du tu as permis
  3. er, sie, es il/elle a permis
  4. wir nous avons permis
  5. ihr vous avez permis
  6. sie, Sie ils/elles ont permis

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je permettrai
  2. du tu permettras
  3. er, sie, es il/elle permettra
  4. wir nous permettrons
  5. ihr vous permettrez
  6. sie, Sie ils/elles permettront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je permettrais
  2. du tu permettrais
  3. er, sie, es il/elle permettrait
  4. wir nous permettrions
  5. ihr vous permettriez
  6. sie, Sie ils/elles permettraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du permets !
  2. ihr permettez !
  3. Sie veuillez permettre !

Comment utiliser erlauben

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meine Eltern erlauben mir keine Party.

    Mes parents ne me permettront pas d'organiser une fête.

  2. Prétérit

    Der Chef erlaubte uns, früher zu gehen.

    Le patron nous a permis de partir plus tôt.

  3. Parfait

    Wer hat dir das erlaubt?

    Qui t'a permis de faire ça ?

  4. Futur

    Der Arzt wird dir bald wieder Sport erlauben.

    Le médecin vous permettra bientôt de reprendre le sport.

  5. Conditionnel

    Ich würde das meinen Kindern nie erlauben.

    Je ne permettrais jamais à mes enfants de faire ça.

  6. Impératif

    Erlauben Sie mir eine kurze Frage.

    Permets-moi de poser une question rapide.

Bon à savoir

  • Erlauben prend un datif : Meine Eltern erlauben mir das nicht. «Darf ich?» sert à demander la permission.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.