Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

verteilen

distribuer

  • #350 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: verteilt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je distribue
  2. du tu distribues
  3. er, sie, es il/elle distribue
  4. wir nous distribuons
  5. ihr vous distribuez
  6. sie, Sie ils/elles distribuent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai distribué
  2. du tu as distribué
  3. er, sie, es il/elle a distribué
  4. wir nous avons distribué
  5. ihr vous avez distribué
  6. sie, Sie ils/elles ont distribué

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai distribué
  2. du tu as distribué
  3. er, sie, es il/elle a distribué
  4. wir nous avons distribué
  5. ihr vous avez distribué
  6. sie, Sie ils/elles ont distribué

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je distribuerai
  2. du tu distribueras
  3. er, sie, es il/elle distribuera
  4. wir nous distribuerons
  5. ihr vous distribuerez
  6. sie, Sie ils/elles distribueront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je distribuerais
  2. du tu distribuerais
  3. er, sie, es il/elle distribuerait
  4. wir nous distribuerions
  5. ihr vous distribueriez
  6. sie, Sie ils/elles distribueraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Distribue !
  2. ihr Distribuez !
  3. Sie Distribuez ! (formel)

Comment utiliser verteilen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir verteilen die Aufgaben heute neu.

    Nous redistribuons les tâches aujourd'hui.

  2. Prétérit

    Die Lehrerin verteilte die Hefte an alle Schüler.

    Le professeur a distribué les cahiers à tous les élèves.

  3. Parfait

    Habt ihr die Einladungen schon verteilt?

    As-tu déjà distribué les invitations ?

  4. Futur

    Ich werde die Flyer morgen in der Stadt verteilen.

    Je distribuerai les flyers en ville demain.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Geld gerechter verteilen.

    Je distribuerais l'argent de façon plus équitable.

  6. Impératif

    Verteil bitte die Teller auf dem Tisch.

    Pose les assiettes sur la table, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Verteilen an + accusative signifie distribuer à des personnes : Flyer an die Gäste verteilen.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.