Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

bedienen

servir; faire fonctionner

  • #354 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: bedient

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je sers
  2. du tu sers
  3. er, sie, es il/elle sert
  4. wir nous servons
  5. ihr vous servez
  6. sie, Sie ils/elles servent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai servi
  2. du tu as servi
  3. er, sie, es il/elle a servi
  4. wir nous avons servi
  5. ihr vous avez servi
  6. sie, Sie ils/elles ont servi

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai servi
  2. du tu as servi
  3. er, sie, es il/elle a servi
  4. wir nous avons servi
  5. ihr vous avez servi
  6. sie, Sie ils/elles ont servi

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je servirai
  2. du tu serviras
  3. er, sie, es il/elle servira
  4. wir nous servirons
  5. ihr vous servirez
  6. sie, Sie ils/elles serviront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je servirais
  2. du tu servirais
  3. er, sie, es il/elle servirait
  4. wir nous servirions
  5. ihr vous serviriez
  6. sie, Sie ils/elles serviraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du sers !
  2. ihr servez !
  3. Sie servez !

Comment utiliser bedienen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wer bedient heute Abend die Gäste?

    Qui sert les invités ce soir ?

  2. Prétérit

    Eine sehr nette Kellnerin bediente uns.

    Une serveuse très gentille nous a servis.

  3. Parfait

    Hat man Sie schon bedient?

    Est-ce qu'on vous a déjà servi ?

  4. Futur

    Ich werde heute die Terrasse bedienen.

    Je vous attendrai sur la terrasse aujourd'hui.

  5. Conditionnel

    Ich würde die Maschine lieber nicht allein bedienen.

    Je préférerais ne pas faire fonctionner la machine tout seul.

  6. Impératif

    Bedienen Sie sich bitte, es ist genug da.

    Servez-vous, il y en a suffisamment.

Bon à savoir

  • Au restaurant, bedienen signifie servir les clients ; avec une machine, cela signifie la faire fonctionner : Kannst du die Kaffeemaschine bedienen?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.