Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

bedienen

servir; operar

  • #354 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: bedient

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu sirvo
  2. du você serve
  3. er, sie, es ele/ela serve
  4. wir nós servimos
  5. ihr vocês servem
  6. sie, Sie eles/elas servem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu servi
  2. du você serviu
  3. er, sie, es ele/ela serviu
  4. wir nós servimos
  5. ihr vocês serviram
  6. sie, Sie eles/elas serviram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho servido
  2. du você tem servido
  3. er, sie, es ele/ela tem servido
  4. wir nós temos servido
  5. ihr vocês têm servido
  6. sie, Sie eles/elas têm servido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu servirei
  2. du você servirá
  3. er, sie, es ele/ela servirá
  4. wir nós serviremos
  5. ihr vocês servirão
  6. sie, Sie eles/elas servirão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu serviria
  2. du você serviria
  3. er, sie, es ele/ela serviria
  4. wir nós serviríamos
  5. ihr vocês serviriam
  6. sie, Sie eles/elas serviriam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du sirva!
  2. ihr sirvam!
  3. Sie sirva! (formal)

Como usar bedienen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wer bedient heute Abend die Gäste?

    Quem vai servir os convidados esta noite?

  2. Pretérito simples

    Eine sehr nette Kellnerin bediente uns.

    Uma garçonete muito simpática nos serviu.

  3. Perfeito

    Hat man Sie schon bedient?

    Você já foi atendido?

  4. Futuro

    Ich werde heute die Terrasse bedienen.

    Vou esperar no terraço hoje.

  5. Condicional

    Ich würde die Maschine lieber nicht allein bedienen.

    Prefiro não operar a máquina sozinho.

  6. Imperativo

    Bedienen Sie sich bitte, es ist genug da.

    Sirvam-se, por favor, tem bastante.

Bom saber

  • Em um restaurante, bedienen significa servir os clientes; com uma máquina, significa operá-la: Kannst du die Kaffeemaschine bedienen?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.