Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

überprüfen

vérifier

  • #346 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: überprüft

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je vérifie
  2. du tu vérifies
  3. er, sie, es il/elle vérifie
  4. wir nous vérifions
  5. ihr vous vérifiez
  6. sie, Sie ils/elles vérifient

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai vérifié
  2. du tu as vérifié
  3. er, sie, es il/elle a vérifié
  4. wir nous avons vérifié
  5. ihr vous avez vérifié
  6. sie, Sie ils/elles ont vérifié

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai vérifié
  2. du tu as vérifié
  3. er, sie, es il/elle a vérifié
  4. wir nous avons vérifié
  5. ihr vous avez vérifié
  6. sie, Sie ils/elles ont vérifié

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je vérifierai
  2. du tu vérifieras
  3. er, sie, es il/elle vérifiera
  4. wir nous vérifierons
  5. ihr vous vérifierez
  6. sie, Sie ils/elles vérifieront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je vérifierais
  2. du tu vérifierais
  3. er, sie, es il/elle vérifierait
  4. wir nous vérifierions
  5. ihr vous vérifieriez
  6. sie, Sie ils/elles vérifieraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du vérifie !
  2. ihr vérifiez !
  3. Sie veuillez vérifier

Comment utiliser überprüfen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich überprüfe schnell die Adresse.

    Je vais vite vérifier l'adresse.

  2. Prétérit

    Der Mechaniker überprüfte die Bremsen.

    Le mécanicien a vérifié les freins.

  3. Parfait

    Haben Sie Ihre Angaben überprüft?

    As-tu vérifié tes coordonnées ?

  4. Futur

    Wir werden das System morgen überprüfen.

    Nous vérifierons le système demain.

  5. Conditionnel

    Ich würde die Uhrzeit noch mal überprüfen.

    Je revérifierais l'heure.

  6. Impératif

    Überprüf bitte, ob der Name richtig ist.

    Veuillez vérifier que le nom est correct.

Bon à savoir

  • Überprüfen est une vérification minutieuse : die Daten überprüfen ; une vérification rapide se dit nachsehen.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.