Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

kontrollieren

vérifier, contrôler

  • #344 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: kontrolliert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je vérifie
  2. du tu vérifies
  3. er, sie, es il/elle vérifie
  4. wir nous vérifions
  5. ihr vous vérifiez
  6. sie, Sie ils/elles vérifient

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai vérifié
  2. du tu as vérifié
  3. er, sie, es il/elle a vérifié
  4. wir nous avons vérifié
  5. ihr vous avez vérifié
  6. sie, Sie ils/elles ont vérifié

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai vérifié
  2. du tu as vérifié
  3. er, sie, es il/elle a vérifié
  4. wir nous avons vérifié
  5. ihr vous avez vérifié
  6. sie, Sie ils/elles ont vérifié

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je vérifierai
  2. du tu vérifieras
  3. er, sie, es il/elle vérifiera
  4. wir nous vérifierons
  5. ihr vous vérifierez
  6. sie, Sie ils/elles vérifieront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je vérifierais
  2. du tu vérifierais
  3. er, sie, es il/elle vérifierait
  4. wir nous vérifierions
  5. ihr vous vérifieriez
  6. sie, Sie ils/elles vérifieraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du vérifie !
  2. ihr vérifiez !
  3. Sie vérifiez !

Comment utiliser kontrollieren

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Der Schaffner kontrolliert gerade die Fahrkarten.

    Le contrôleur vérifie les billets en ce moment.

  2. Prétérit

    Die Polizei kontrollierte alle Autos.

    La police a vérifié toutes les voitures.

  3. Parfait

    Hast du den Reifendruck kontrolliert?

    As-tu vérifié la pression des pneus ?

  4. Futur

    Am Flughafen werden sie dein Gepäck kontrollieren.

    À l'aéroport, on vérifiera vos bagages.

  5. Conditionnel

    Ich würde die Rechnung noch mal kontrollieren.

    Je vérifierais la facture à nouveau.

  6. Impératif

    Kontrollier bitte, ob die Tür zu ist.

    Veuillez vérifier si la porte est fermée.

Bon à savoir

  • Kontrollieren signifie principalement « vérifier » : die Fahrkarten kontrollieren ; pour « contrôler » une situation, on dit im Griff haben.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.