Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

wegfahren

ir embora; afastar-se (partir de carro)

  • #381 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: weggefahren

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu vou embora
  2. du você vai embora
  3. er, sie, es ele/ela vai embora
  4. wir nós vamos embora
  5. ihr vocês vão embora
  6. sie, Sie eles/elas vão embora

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu fui embora
  2. du você foi embora
  3. er, sie, es ele/ela foi embora
  4. wir nós fomos embora
  5. ihr vocês foram embora
  6. sie, Sie eles/elas foram embora

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho ido embora
  2. du você tem ido embora
  3. er, sie, es ele/ela tem ido embora
  4. wir nós temos ido embora
  5. ihr vocês têm ido embora
  6. sie, Sie eles/elas têm ido embora

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu irei embora
  2. du você irá embora
  3. er, sie, es ele/ela irá embora
  4. wir nós iremos embora
  5. ihr vocês irão embora
  6. sie, Sie eles/elas irão embora

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu iria embora
  2. du você iria embora
  3. er, sie, es ele/ela iria embora
  4. wir nós iríamos embora
  5. ihr vocês iriam embora
  6. sie, Sie eles/elas iriam embora

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du Vá embora!
  2. ihr Vão embora!
  3. Sie Vá embora!

Como usar wegfahren

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Fahrt ihr im Sommer weg?

    Você vai viajar neste verão?

  2. Pretérito simples

    Das Auto fuhr einfach weg.

    O carro acabou de partir.

  3. Perfeito

    Unsere Nachbarn sind für zwei Wochen weggefahren.

    Nossos vizinhos foram embora por duas semanas.

  4. Futuro

    Wir werden an Ostern nicht wegfahren.

    Nós não vamos viajar na Páscoa.

  5. Condicional

    Ich würde gern mal übers Wochenende wegfahren.

    Eu gostaria de viajar por um fim de semana algum dia.

  6. Imperativo

    Fahr noch nicht weg, ich brauche das Auto.

    Não vá embora ainda, eu preciso do carro.

Bom saber

  • Wegfahren também significa ir embora para uma viagem: Wir fahren übers Wochenende weg.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.