Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

등록하다

s'inscrire

  • #279 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'inscris
Négatifje ne m'inscris pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis inscrit
Négatifje ne me suis pas inscrit

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'inscrirai
Négatifje ne m'inscrirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje m'inscris (poli)
Passéje me suis inscrit (poli)
Futurje m'inscrirai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en m'inscrivant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en m'inscrivant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je m'inscris
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je m'inscris
  5. Mais (-지만) je m'inscris, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) inscris-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) inscrivez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct inscris-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne t'inscris pas

Comment utiliser 등록하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매 학기 한국어 수업에 등록해요.

    Je m'inscris au cours de coréen chaque semestre.

  2. Passé

    어제 집 근처 헬스장에 등록했어요.

    Hier, je me suis inscrit à la salle de sport près de chez moi.

  3. Futur

    다음 달에 요가 학원에 등록할 거예요.

    Le mois prochain, je m'inscrirai dans un studio de yoga.

  4. Honorifique

    할머니가 동네 컴퓨터 수업에 등록하셨어요.

    Grand-mère s'est inscrite au cours d'informatique du quartier.

  5. Connecteurs

    오늘 등록하면 첫 달은 무료예요.

    Si tu t'inscris aujourd'hui, le premier mois est gratuit.

  6. Demandes et ordres

    자리가 얼마 없으니까 빨리 등록하세요.

    Il n'y a pas beaucoup de places, alors inscris-toi vite.

Bon à savoir

  • 등록하다 signifie s'inscrire à un cours, à une salle de sport, ou immatriculer une voiture ; les frais sont 등록금 et 등록증 désigne le certificat. 가입하다 signifie adhérer à un service ou à un club.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.