Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

참여하다

participer

  • #281 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje participe
Négatifje ne participe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai participé
Négatifje n'ai pas participé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje participerai
Négatifje ne participerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje participe (formel)
Passéj'ai participé (formel)
Futurje participerai (formel)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en participant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en participant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je participe
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je participe
  5. Mais (-지만) je participe, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, participe
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez participer
  3. Ordre direct Participe ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne participe pas

Comment utiliser 참여하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매달 동네 청소 봉사에 참여해요.

    Chaque mois, je participe au nettoyage du quartier.

  2. Passé

    백 명이 넘는 사람이 설문에 참여했어요.

    Plus d'une centaine de personnes ont participé à l'enquête.

  3. Futur

    이번 봄 마라톤에는 꼭 참여할 거예요.

    Je participerai certainement au marathon de ce printemps.

  4. Honorifique

    김 선생님도 어제 토론에 참여하셨어요.

    Mr. Kim a aussi pris part à la discussion hier.

  5. Connecteurs

    이벤트에 참여하면 추첨으로 선물을 드려요.

    Si vous participez à l'événement, nous attribuons des prix par tirage au sort.

  6. Demandes et ordres

    투표에 꼭 참여하세요, 여러분의 권리예요.

    Assurez-vous de voter ; c'est votre droit.

Bon à savoir

  • 참여하다 prend la particule 에 et signifie prendre part activement, dans un projet, une enquête, un vote ; 참석하다 signifie simplement être présent à un événement.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.