Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

발표하다

présenter, annoncer

  • #286 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje présente
Négatifje ne présente pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai présenté
Négatifje n'ai pas présenté

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje présenterai
Négatifje ne présenterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje présente (respectueusement)
Passéj'ai présenté (respectueusement)
Futurje présenterai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en présentant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en présentant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je présente
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je présente
  5. Mais (-지만) je présente, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) présente, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) présentez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct présente ! (casual)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne présente pas, s'il te plaît

Comment utiliser 발표하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    학생들이 돌아가면서 조사한 내용을 발표해요.

    Les étudiants présentent tour à tour leurs recherches.

  2. Passé

    오늘 회의에서 새 계획을 발표했어요.

    Aujourd'hui, à la réunion, j'ai présenté le nouveau plan.

  3. Futur

    다음 주에 시험 결과를 발표할 거예요.

    Ils annonceront les résultats des examens la semaine prochaine.

  4. Honorifique

    교수님이 학회에서 연구 결과를 발표하셨어요.

    La professeure a présenté ses recherches à la conférence.

  5. Connecteurs

    사람들 앞에서 발표하면 항상 긴장돼요.

    Quand je présente devant des gens, je suis toujours nerveux.

  6. Demandes et ordres

    민준 씨, 준비됐으면 먼저 발표하세요.

    Min-jun, si tu es prêt, présente en premier.

Bon à savoir

  • 발표 est une présentation en classe ou au travail ; le gouvernement ou une entreprise 발표하다 les résultats, un plan, un nouveau téléphone.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.