Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

tańczyć

danser

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja je danse (présent)
  2. ty tu danses (singulier, informel, présent)
  3. on / ona / ono il / elle danse (présent)
  4. my nous dansons (présent)
  5. wy vous dansez (pluriel, présent)
  6. oni / one ils / elles dansent (présent)

Passé

  1. ja (m.) j'ai dansé (un homme parle)
  2. ja (f.) j'ai dansé (une femme parle)
  3. ty (m.) tu as dansé (à un homme)
  4. ty (f.) tu as dansé (à une femme)
  5. on il a dansé
  6. ona elle a dansé
  7. ono il a dansé (neutre)
  8. my (men / mixed) nous avons dansé (hommes ou groupe mixte)
  9. my (women) nous avons dansé (uniquement des femmes)
  10. wy (men / mixed) vous avez dansé (pluriel, hommes ou groupe mixte)
  11. wy (women) vous avez dansé (pluriel, uniquement des femmes)
  12. oni / one ils / elles ont dansé (hommes ou mixte / femmes ou non masculin)

Futur

  1. ja je danserai
  2. ty tu danseras (singulier, informel)
  3. on / ona / ono il / elle dansera
  4. my nous danserons
  5. wy vous danserez (pluriel)
  6. oni / one ils / elles danseront

Conditionnel

  1. ja (m.) je danserais (un homme parle)
  2. ja (f.) je danserais (une femme parle)
  3. ty (m.) tu danserais (à un homme)
  4. ty (f.) tu danserais (à une femme)
  5. on il danserait
  6. ona elle danserait
  7. ono il danserait (neutre)
  8. my (men / mixed) nous danserions (hommes ou groupe mixte)
  9. my (women) nous danserions (uniquement des femmes)
  10. wy (men / mixed) vous danseriez (pluriel, hommes ou groupe mixte)
  11. wy (women) vous danseriez (pluriel, uniquement des femmes)
  12. oni / one ils / elles danseraient (hommes ou mixte / femmes ou non masculin)

Impératif

  1. ty danse (singulier, informel)
  2. my dansons
  3. wy dansez (pluriel)
  4. pan / pani / państwo Dansez, s'il vous plaît (poli, à une ou plusieurs personnes)

Négatif

  1. ja je ne danse pas
  2. ty tu ne danses pas (singulier, informel)
  3. on / ona / ono il / elle ne danse pas
  4. my nous ne dansons pas
  5. wy vous ne dansez pas (pluriel)
  6. oni / one ils / elles ne dansent pas

Infinitif

  1. bezokolicznik danser (infinitif)
  2. rzeczownik odsłowny le fait de danser (nom verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy en dansant (participe adverbial)

Comment utiliser tańczyć

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tańczę z przyjaciółką w kuchni.

    Je danse avec mon amie dans la cuisine.

  2. Passé

    Wczoraj tańczyłam na weselu kuzynki.

    Hier, j'ai dansé au mariage de ma cousine.

  3. Futur

    Jutro będę tańczyć na szkolnej zabawie.

    Demain, je danserai à la fête de l'école.

  4. Conditionnel

    Chętnie tańczyłabym z wami.

    Je danserais volontiers avec vous.

  5. Impératif

    Tańcz ze mną, proszę.

    Danse avec moi, s'il te plaît.

  6. Négatif

    Dziś nie tańczę, bo jestem zmęczona.

    Je ne danse pas aujourd'hui parce que je suis fatiguée.

  7. Infinitif

    Lubię tańczyć do muzyki.

    J'aime danser sur de la musique.

Bon à savoir

  • Tańczyć est imperfectif. Présent : "tańczę", "tańczysz", "tańczy", "tańczymy", "tańczycie", "tańczą". Le radical "tańcz-" reste le même à toutes les formes. C'est un verbe régulier en -yć.
  • Au passé, la forme indique le genre. Une femme dit "tańczyłam" et un homme dit "tańczyłem". Pour « ils / elles », on utilise "tańczyli" (un groupe comptant au moins un homme) ou "tańczyły" (femmes ou groupes non masculins).
  • Le futur habituel est "będę tańczyć", avec l'infinitif. "Będę tańczyła" et "będę tańczył" existent aussi, mais sont moins courants. La négation se forme avec "nie" devant le verbe : "nie tańczę".
  • Danser avec quelqu'un se construit avec l'instrumental : "tańczyć z przyjaciółką". Le nom d'une danse se met souvent à l'accusatif : "tańczyć walca". La musique est introduite par "do" : "tańczyć do muzyki".
  • "Zatańczyć" signifie danser un peu ou se mettre à danser, et "potańczyć" signifie danser un moment. Pour parler de la danse en général ou en cours, on utilise "tańczyć". La demande polie "Proszę tańczyć" convient pour "pan", "pani" et "państwo".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.