VERBE EN ESPAGNOL
to get ahead of yourself
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Siempre te adelantas y pagas antes de que lleguemos.
You always jump ahead and pay before we arrive.
Me adelanté y compré los billetes sin preguntar.
I jumped the gun and bought the tickets without asking.
Mi hermano se adelantaba siempre y abría los regalos.
My brother always got ahead of himself and opened the presents.
Si no corremos, se adelantarán y cogerán la mejor mesa.
If we don't hurry, they'll get there first and take the best table.
Yo no me adelantaría, espera a que confirmen.
I wouldn't get ahead of myself, wait for them to confirm.
No quiero que te adelantes, todavía no es seguro.
I don't want you getting ahead of yourself, it isn't certain yet.
Me pidieron que no me adelantara con la noticia.
They asked me not to jump ahead with the news.
¡Adelántate y guárdanos sitio en la cola!
Go on ahead and save us a place in the queue!
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.