Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

alejarse

to move away

  • #375 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: alejándose
  • Participe passé: alejado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I move away
  2. tú you move away
  3. usted, él, ella he/she moves away
  4. nosotros we move away
  5. vosotros Espagne you all move away
  6. ustedes, ellos, ellas they move away

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I moved away
  2. tú you moved away
  3. usted, él, ella he/she moved away
  4. nosotros we moved away
  5. vosotros Espagne you all moved away
  6. ustedes, ellos, ellas they moved away

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to move away
  2. tú you used to move away
  3. usted, él, ella he/she used to move away
  4. nosotros we used to move away
  5. vosotros Espagne you all used to move away
  6. ustedes, ellos, ellas they used to move away

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will move away
  2. tú you will move away
  3. usted, él, ella he/she will move away
  4. nosotros we will move away
  5. vosotros Espagne you all will move away
  6. ustedes, ellos, ellas they will move away

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would move away
  2. tú you would move away
  3. usted, él, ella he/she would move away
  4. nosotros we would move away
  5. vosotros Espagne you all would move away
  6. ustedes, ellos, ellas they would move away

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I move away
  2. tú (that) you move away
  3. usted, él, ella (that) he/she move away
  4. nosotros (that) we move away
  5. vosotros Espagne (that) you all move away
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they move away

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I moved away
  2. tú (if) you moved away
  3. usted, él, ella (if) he/she moved away
  4. nosotros (if) we moved away
  5. vosotros Espagne (if) you all moved away
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they moved away

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú move away!
  2. usted move away! (formal)
  3. nosotros move away! (let’s)
  4. vosotros Espagne move away! (all of you)
  5. ustedes move away! (all of you)

Comment utiliser alejarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El barco se aleja despacio de la costa.

    The boat slowly moves away from the coast.

  2. Passé

    Después de la pelea, se alejó de sus amigos.

    After the fight, he drifted away from his friends.

  3. Imparfait

    Veíamos cómo el tren se alejaba por el valle.

    We watched the train move away down the valley.

  4. Futur

    ¿Se alejarán los pájaros si grito?

    Will the birds fly off if I shout?

  5. Conditionnel

    Yo me alejaría de ese perro, parece nervioso.

    I'd keep away from that dog, it looks nervous.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que te alejes de la orilla, hay corriente.

    I don't want you going far from the shore, there's a current.

  7. Subjonctif passé

    El guía nos pidió que nos alejáramos del borde.

    The guide asked us to move away from the edge.

  8. Impératif

    ¡Aléjate de la ventana, que está tronando!

    Get away from the window, it's thundering!

Bon à savoir

  • "Alejarse de": aléjate del fuego. Also for people drifting apart: se alejó de sus amigos.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.