Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

aparcar

to park, in Spain

  • #382 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aparcando
  • Participe passé: aparcado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I park
  2. tú you park
  3. usted, él, ella he/she parks
  4. nosotros we park
  5. vosotros Espagne you all park
  6. ustedes, ellos, ellas they park

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I parked
  2. tú you parked
  3. usted, él, ella he/she parked
  4. nosotros we parked
  5. vosotros Espagne you all parked
  6. ustedes, ellos, ellas they parked

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to park
  2. tú you used to park
  3. usted, él, ella he/she used to park
  4. nosotros we used to park
  5. vosotros Espagne you all used to park
  6. ustedes, ellos, ellas they used to park

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will park
  2. tú you will park
  3. usted, él, ella he/she will park
  4. nosotros we will park
  5. vosotros Espagne you all will park
  6. ustedes, ellos, ellas they will park

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would park
  2. tú you would park
  3. usted, él, ella he/she would park
  4. nosotros we would park
  5. vosotros Espagne you all would park
  6. ustedes, ellos, ellas they would park

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I park
  2. tú (that) you park
  3. usted, él, ella (that) he/she park
  4. nosotros (that) we park
  5. vosotros Espagne (that) you all park
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they park

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I parked
  2. tú (if) you parked
  3. usted, él, ella (if) he/she parked
  4. nosotros (if) we parked
  5. vosotros Espagne (if) you all parked
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they parked

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú park!
  2. usted park! (formal)
  3. nosotros park! (let’s)
  4. vosotros Espagne park! (all of you)
  5. ustedes park! (all of you)

Comment utiliser aparcar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Aparco lejos del centro porque es más barato.

    I park far from downtown because it's cheaper.

  2. Passé

    Aparqué en doble fila solo un minuto.

    I double-parked for just a minute.

  3. Imparfait

    Antes aparcábamos gratis delante de la playa.

    We used to park for free in front of the beach.

  4. Futur

    ¿Dónde aparcaremos en el centro un sábado?

    Where will we park downtown on a Saturday?

  5. Conditionnel

    Yo aparcaría en la plaza y seguiría andando.

    I'd park in the square and walk the rest.

  6. Subjonctif présent

    Que nadie aparque delante de la puerta del garaje.

    Nobody should park in front of the garage door.

  7. Subjonctif passé

    El vigilante me pidió que aparcara marcha atrás.

    The attendant asked me to back into the spot.

  8. Impératif

    ¡Aparca ahí, antes de que lo ocupen!

    Park there, before someone takes it!

Bon à savoir

  • In Spain you "aparcas" and leave the car in the "aparcamiento"; in Mexico you "estacionas".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.