Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

informar

to inform

  • #389 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: informando
  • Participe passé: informado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I inform
  2. tú you inform
  3. usted, él, ella he/she informs
  4. nosotros we inform
  5. vosotros Espagne you all inform
  6. ustedes, ellos, ellas they inform

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I informed
  2. tú you informed
  3. usted, él, ella he/she informed
  4. nosotros we informed
  5. vosotros Espagne you all informed
  6. ustedes, ellos, ellas they informed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to inform
  2. tú you used to inform
  3. usted, él, ella he/she used to inform
  4. nosotros we used to inform
  5. vosotros Espagne you all used to inform
  6. ustedes, ellos, ellas they used to inform

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will inform
  2. tú you will inform
  3. usted, él, ella he/she will inform
  4. nosotros we will inform
  5. vosotros Espagne you all will inform
  6. ustedes, ellos, ellas they will inform

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would inform
  2. tú you would inform
  3. usted, él, ella he/she would inform
  4. nosotros we would inform
  5. vosotros Espagne you all would inform
  6. ustedes, ellos, ellas they would inform

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I inform
  2. tú (that) you inform
  3. usted, él, ella (that) he/she inform
  4. nosotros (that) we inform
  5. vosotros Espagne (that) you all inform
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they inform

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I informed
  2. tú (if) you informed
  3. usted, él, ella (if) he/she informed
  4. nosotros (if) we informed
  5. vosotros Espagne (if) you all informed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they informed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú inform!
  2. usted inform! (formal)
  3. nosotros inform! (let’s)
  4. vosotros Espagne inform! (all of you)
  5. ustedes inform! (all of you)

Comment utiliser informar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La radio informa del tráfico cada media hora.

    The radio reports on the traffic every half hour.

  2. Passé

    ¿Te informaron del cambio de horario?

    Did they inform you of the schedule change?

  3. Imparfait

    El periódico informaba de todo lo que pasaba en el pueblo.

    The newspaper reported everything that happened in the town.

  4. Futur

    La empresa informará a los clientes por correo.

    The company will inform customers by email.

  5. Conditionnel

    Yo informaría a los vecinos antes de empezar la obra.

    I'd inform the neighbors before starting the construction.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que informes al médico de tus alergias.

    It's important that you inform the doctor of your allergies.

  7. Subjonctif passé

    Le pedimos al guía que nos informara de los horarios.

    We asked the guide to inform us of the schedules.

  8. Impératif

    ¡Infórmate bien antes de comprar el billete!

    Find out properly before buying the ticket!

Bon à savoir

  • "Informar de" or "informar sobre": nos informaron del cambio. "Informarse" is to find out: infórmate antes de firmar.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.