Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I enjoy
- tú you enjoy
- usted, él, ella he/she enjoys
- nosotros we enjoy
- vosotros Espagne you all enjoy
- ustedes, ellos, ellas they enjoy
VERBE EN ESPAGNOL
disfrutar
to enjoy
- #197 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: disfrutando
- Participe passé: disfrutado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I enjoyed
- tú you enjoyed
- usted, él, ella he/she enjoyed
- nosotros we enjoyed
- vosotros Espagne you all enjoyed
- ustedes, ellos, ellas they enjoyed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to enjoy
- tú you used to enjoy
- usted, él, ella he/she used to enjoy
- nosotros we used to enjoy
- vosotros Espagne you all used to enjoy
- ustedes, ellos, ellas they used to enjoy
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will enjoy
- tú you will enjoy
- usted, él, ella he/she will enjoy
- nosotros we will enjoy
- vosotros Espagne you all will enjoy
- ustedes, ellos, ellas they will enjoy
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would enjoy
- tú you would enjoy
- usted, él, ella he/she would enjoy
- nosotros we would enjoy
- vosotros Espagne you all would enjoy
- ustedes, ellos, ellas they would enjoy
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I enjoy
- tú (that) you enjoy
- usted, él, ella (that) he/she enjoy
- nosotros (that) we enjoy
- vosotros Espagne (that) you all enjoy
- ustedes, ellos, ellas (that) they enjoy
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I enjoyed
- tú (if) you enjoyed
- usted, él, ella (if) he/she enjoyed
- nosotros (if) we enjoyed
- vosotros Espagne (if) you all enjoyed
- ustedes, ellos, ellas (if) they enjoyed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú enjoy!
- usted enjoy! (formal)
- nosotros enjoy! (let’s)
- vosotros Espagne enjoy! (all of you)
- ustedes enjoy! (all of you)
Comment utiliser disfrutar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Disfruto mucho de los paseos por el parque de María Luisa.
I really enjoy walks in María Luisa park.
-
Passé
Disfrutamos muchísimo de la cena en vuestra casa.
We really enjoyed the dinner at your place.
-
Imparfait
Mi abuelo disfrutaba cada tarde con su periódico y su café.
My grandfather enjoyed every afternoon with his paper and his coffee.
-
Futur
Disfrutarás mucho de Cádiz en carnaval.
You'll really enjoy Cádiz at carnival time.
-
Conditionnel
Yo disfrutaría más del viaje sin tanto equipaje.
I'd enjoy the trip more without so much luggage.
-
Subjonctif présent
¡Que disfrutéis mucho de la luna de miel!
Enjoy your honeymoon very much!
-
Subjonctif passé
Nos dijeron que disfrutáramos de la ciudad sin prisa.
They told us to enjoy the city without rushing.
-
Impératif
Disfruta de tu día libre y no mires el móvil.
Enjoy your day off and don't look at your phone.
Bon à savoir
- "Disfrutar de algo" is to enjoy something: disfruta de las vacaciones; "¡que disfrutes!" is "enjoy!".
Où vous entendez disfrutar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- Disfruto mucho de vuestra compañía. I really enjoy your company.
- Disfrutamos mucho de la visita a Cádiz. We really enjoyed the visit to Cadiz.
- Voy a disfrutar de esta tarde con ustedes. I'm going to enjoy this afternoon with you all.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Disfruto mucho de las canciones de Pablo. I really enjoy Pablo's songs.
- Disfruté de la boda como una niña. I enjoyed the wedding like a little girl.
- En Cádiz voy a disfrutar del descanso. In Cadiz I'm going to enjoy my rest.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.