Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I make a mistake
- tú you make a mistake
- usted, él, ella he/she makes a mistake
- nosotros we make a mistake
- vosotros Espagne you all make a mistake
- ustedes, ellos, ellas they make a mistake
VERBE EN ESPAGNOL
equivocarse
to make a mistake
- #262 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: equivocándose
- Participe passé: equivocado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I made a mistake
- tú you made a mistake
- usted, él, ella he/she made a mistake
- nosotros we made a mistake
- vosotros Espagne you all made a mistake
- ustedes, ellos, ellas they made a mistake
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to make a mistake
- tú you used to make a mistake
- usted, él, ella he/she used to make a mistake
- nosotros we used to make a mistake
- vosotros Espagne you all used to make a mistake
- ustedes, ellos, ellas they used to make a mistake
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will make a mistake
- tú you will make a mistake
- usted, él, ella he/she will make a mistake
- nosotros we will make a mistake
- vosotros Espagne you all will make a mistake
- ustedes, ellos, ellas they will make a mistake
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would make a mistake
- tú you would make a mistake
- usted, él, ella he/she would make a mistake
- nosotros we would make a mistake
- vosotros Espagne you all would make a mistake
- ustedes, ellos, ellas they would make a mistake
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I make a mistake
- tú (that) you make a mistake
- usted, él, ella (that) he/she make a mistake
- nosotros (that) we make a mistake
- vosotros Espagne (that) you all make a mistake
- ustedes, ellos, ellas (that) they make a mistake
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I made a mistake
- tú (if) you made a mistake
- usted, él, ella (if) he/she made a mistake
- nosotros (if) we made a mistake
- vosotros Espagne (if) you all made a mistake
- ustedes, ellos, ellas (if) they made a mistake
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú make a mistake!
- usted make a mistake! (formal)
- nosotros make a mistake! (let’s)
- vosotros Espagne make a mistake! (all of you)
- ustedes make a mistake! (all of you)
Comment utiliser equivocarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Todo el mundo se equivoca alguna vez, no pasa nada.
Everyone makes a mistake sometimes, it's no big deal.
-
Passé
Me equivoqué de parada y acabé en Nervión.
I got off at the wrong stop and ended up in Nervión.
-
Imparfait
Al principio me equivocaba mucho con los verbos.
At first I made a lot of mistakes with verbs.
-
Futur
Si eliges ese piso, no te equivocarás.
If you choose that flat, you won't go wrong.
-
Conditionnel
Yo no me equivocaría de camino con el mapa del móvil.
I wouldn't take the wrong way with the map on my phone.
-
Subjonctif présent
Es normal que te equivoques cuando aprendes un idioma.
It's normal to make mistakes when you learn a language.
-
Subjonctif passé
Temía que me equivocara de fecha con el vuelo.
I was afraid I'd got the flight date wrong.
-
Impératif
¡Equivócate todo lo que quieras, así se aprende!
Make all the mistakes you like, that's how you learn!
Bon à savoir
- "Equivocarse de" is to get the wrong one: me equivoqué de tren.
Où vous entendez equivocarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 1
- A veces me equivoco cuando escribo. Sometimes I make mistakes when I write.
- Me equivoqué de calle. I went down the wrong street.
- Nos vamos a equivocar alguna vez. We're going to make a mistake at some point.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.