Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

pegar

to hit

  • #347 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pegando
  • Participe passé: pegado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I hit
  2. tú you hit
  3. usted, él, ella he/she hits
  4. nosotros we hit
  5. vosotros Espagne you all hit
  6. ustedes, ellos, ellas they hit

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I hit
  2. tú you hit
  3. usted, él, ella he/she hit
  4. nosotros we hit
  5. vosotros Espagne you all hit
  6. ustedes, ellos, ellas they hit

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to hit
  2. tú you used to hit
  3. usted, él, ella he/she used to hit
  4. nosotros we used to hit
  5. vosotros Espagne you all used to hit
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hit

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will hit
  2. tú you will hit
  3. usted, él, ella he/she will hit
  4. nosotros we will hit
  5. vosotros Espagne you all will hit
  6. ustedes, ellos, ellas they will hit

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would hit
  2. tú you would hit
  3. usted, él, ella he/she would hit
  4. nosotros we would hit
  5. vosotros Espagne you all would hit
  6. ustedes, ellos, ellas they would hit

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I hit
  2. tú (that) you hit
  3. usted, él, ella (that) he/she hit
  4. nosotros (that) we hit
  5. vosotros Espagne (that) you all hit
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hit

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I hit
  2. tú (if) you hit
  3. usted, él, ella (if) he/she hit
  4. nosotros (if) we hit
  5. vosotros Espagne (if) you all hit
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hit

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú hit!
  2. usted hit! (formal)
  3. nosotros hit! (let’s)
  4. vosotros Espagne hit! (all of you)
  5. ustedes hit! (all of you)

Comment utiliser pegar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Este sol pega fuerte a mediodía en agosto.

    This sun beats down hard at midday in August.

  2. Passé

    Me pegué un golpe en la rodilla con la mesa.

    I banged my knee on the table.

  3. Imparfait

    De pequeños nos pegábamos por el mando de la tele.

    As kids we used to fight over the TV remote.

  4. Futur

    Pegaré el cartel de la fiesta en la puerta del bar.

    I'll stick the party poster on the bar door.

  5. Conditionnel

    Yo nunca pegaría a un animal, me parece horrible.

    I'd never hit an animal, I think it's horrible.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que le pegues a tu hermano nunca más.

    I don't want you ever hitting your brother again.

  7. Subjonctif passé

    Si el sol pegara menos, saldríamos a pasear.

    If the sun weren't so strong, we'd go out for a walk.

  8. Impératif

    ¡Pega el sello bien, que se despega!

    Stick the stamp on properly, it's coming off!

Bon à savoir

  • "Pegar" is also to stick or glue, and "pegarse" is to fight: los niños se pegaron en el recreo.

Où vous entendez pegar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • No se pega a nadie. We don't hit people.
  • Nadie me pegó. Era una broma. Nobody hit me. It was a joke.
  • Nadie te va a pegar por pedir comida. Nobody is going to hit you for ordering food.
17
That Word Means Something Else

Avancé niveau 1 · me pegan

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.