VERBE EN ESPAGNOL

irle a

to support (a team)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito indefinido · les actions terminées

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

Condicional · « je ferais »

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

¿A quién le vas, al América o a las Chivas?

Who do you support, América or Chivas?
Passé

Mi abuelo siempre le fue al Atlas, aunque perdiera.

My grandpa always supported Atlas, even when they lost.
Imparfait

De niño le iba a los Pumas, como mi papá.

As a boy I supported Pumas, like my dad.
Futur

Mis hijos le irán a las Chivas, eso ni se discute.

My kids will support Chivas, that's not up for discussion.
Conditionnel

Yo le iría al Cruz Azul si fuera de la capital.

I'd support Cruz Azul if I were from the capital.
Subjonctif présent

Que le vaya al equipo que quiera, es su decisión.

Let him support whatever team he wants, it's his decision.
Subjonctif passé

Si le fueras al América, en esta casa no entras.

If you supported América, you wouldn't set foot in this house.
Impératif

¡Vele a las Chivas, como toda la familia, mijo!

Support Chivas, like the whole family, son!

"¿A quién le vas?" asks which team you support: le voy al América, le voy a las Chivas.
"¿Cómo te va?" is a different "irle": how are things going for you.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Le voy al América desde niño. I've supported America since I was a boy.
Antes le iba a las Chivas, como mi papá. I used to support Chivas, like my dad.
Mis nietos le van a ir a las Chivas. My grandchildren are going to support Chivas.

Intermédiaire niveau 2 · le vas

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.