Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I am parted
- tú you are parted
- usted, él, ella he/she is parted
- nosotros we are parted
- vosotros Espagne you all are parted
- ustedes, ellos, ellas they are parted
VERBE EN ESPAGNOL
separarse
to be parted, to separate
- #439 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: separándose
- Participe passé: separado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I was parted
- tú you were parted
- usted, él, ella he/she was parted
- nosotros we were parted
- vosotros Espagne you all were parted
- ustedes, ellos, ellas they were parted
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to be parted
- tú you used to be parted
- usted, él, ella he/she used to be parted
- nosotros we used to be parted
- vosotros Espagne you all used to be parted
- ustedes, ellos, ellas they used to be parted
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will be parted
- tú you will be parted
- usted, él, ella he/she will be parted
- nosotros we will be parted
- vosotros Espagne you all will be parted
- ustedes, ellos, ellas they will be parted
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would be parted
- tú you would be parted
- usted, él, ella he/she would be parted
- nosotros we would be parted
- vosotros Espagne you all would be parted
- ustedes, ellos, ellas they would be parted
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I be parted
- tú (that) you be parted
- usted, él, ella (that) he/she be parted
- nosotros (that) we be parted
- vosotros Espagne (that) you all be parted
- ustedes, ellos, ellas (that) they be parted
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I were parted
- tú (if) you were parted
- usted, él, ella (if) he/she were parted
- nosotros (if) we were parted
- vosotros Espagne (if) you all were parted
- ustedes, ellos, ellas (if) they were parted
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú be parted!
- usted be parted! (formal)
- nosotros be parted! (let’s)
- vosotros Espagne be parted! (all of you)
- ustedes be parted! (all of you)
Comment utiliser separarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mis vecinos se separan después de veinte años.
My neighbours are separating after twenty years.
-
Passé
Nos separamos en la estación y no volví a verlo.
We parted at the station and I never saw him again.
-
Imparfait
Los hermanos nunca se separaban en el recreo.
The brothers never split up at break time.
-
Futur
El grupo se separará en dos para la visita.
The group will split in two for the tour.
-
Conditionnel
Yo nunca me separaría de mi perro.
I'd never part with my dog.
-
Subjonctif présent
No quiero que os separéis en la Feria, hay mucha gente.
I don't want you to split up at the Feria, it's packed.
-
Subjonctif passé
Fue triste que se separaran tras tantos años juntos.
It was sad they separated after so many years together.
-
Impératif
¡Separaos un poco, que no cabéis en la foto!
Move apart a bit, you don't fit in the photo!
Où vous entendez separarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 3
- En las fiestas, Diego y yo nunca nos separamos. At parties, Diego and I are never apart.
- Nos separamos en el mercado y nos perdimos. We got separated at the market and got lost.
- No nos vamos a separar nunca. We're never going to be parted.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.