Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

constar

to be on record

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: constando
  • Participe passé: constado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I am on record
  2. tú you are on record
  3. usted, él, ella he/she is on record
  4. nosotros we are on record
  5. vosotros Espagne you all are on record
  6. ustedes, ellos, ellas they are on record

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I was on record
  2. tú you were on record
  3. usted, él, ella he/she was on record
  4. nosotros we were on record
  5. vosotros Espagne you all were on record
  6. ustedes, ellos, ellas they were on record

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to be on record
  2. tú you used to be on record
  3. usted, él, ella he/she used to be on record
  4. nosotros we used to be on record
  5. vosotros Espagne you all used to be on record
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be on record

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will be on record
  2. tú you will be on record
  3. usted, él, ella he/she will be on record
  4. nosotros we will be on record
  5. vosotros Espagne you all will be on record
  6. ustedes, ellos, ellas they will be on record

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would be on record
  2. tú you would be on record
  3. usted, él, ella he/she would be on record
  4. nosotros we would be on record
  5. vosotros Espagne you all would be on record
  6. ustedes, ellos, ellas they would be on record

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I be on record
  2. tú (that) you be on record
  3. usted, él, ella (that) he/she be on record
  4. nosotros (that) we be on record
  5. vosotros Espagne (that) you all be on record
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be on record

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I were on record
  2. tú (if) you were on record
  3. usted, él, ella (if) he/she were on record
  4. nosotros (if) we were on record
  5. vosotros Espagne (if) you all were on record
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were on record

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú be on record!
  2. usted be on record! (formal)
  3. nosotros be on record! (let’s)
  4. vosotros Espagne be on record! (all of you)
  5. ustedes be on record! (all of you)

Comment utiliser constar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me consta que Marta llegó la primera.

    I know for a fact that Marta arrived first.

  2. Passé

    Su nombre no constó en la lista de invitados.

    His name wasn't on the guest list.

  3. Imparfait

    En el contrato no constaba el precio de la luz.

    The price of electricity wasn't in the contract.

  4. Futur

    Tu queja constará en el informe oficial.

    Your complaint will be on the official record.

  5. Conditionnel

    Sin la firma, el acuerdo no constaría en ningún sitio.

    Without the signature, the agreement wouldn't be on record anywhere.

  6. Subjonctif présent

    ¡Que conste que yo avisé a tiempo!

    For the record, I warned you in time!

  7. Subjonctif passé

    Pidió que constara su voto en contra.

    He asked for his vote against to be recorded.

  8. Impératif

    Conste en acta que el vecino no vino.

    Let the minutes record that the neighbour didn't come.

Bon à savoir

  • "Que conste que..." is "for the record..."; "me consta" is "I know for a fact".

Où vous entendez constar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Mi nombre consta en la reserva. My name is on the booking.
  • La fecha constaba en el documento. The date was recorded in the document.
  • Los nombres de los dos van a constar en el contrato. Both our names will be on the contract.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • En el registro consta el nombre de la monja. The nun's name is on record in the register.
  • Su certificado de notas no constaba en el expediente. Your transcript wasn't in the file.
  • El intercambio constará en tu expediente. The exchange will be on your record.
23
It's Not Spicy at All

Avancé niveau 3 · que conste

Abonnement nécessaire 10
Not Goodbye

Maîtrise niveau 1 · que conste

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.