Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

odiar

to hate

  • #234 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: odiando
  • Participe passé: odiado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I hate
  2. tú you hate
  3. usted, él, ella he/she hates
  4. nosotros we hate
  5. vosotros Espagne you all hate
  6. ustedes, ellos, ellas they hate

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I hated
  2. tú you hated
  3. usted, él, ella he/she hated
  4. nosotros we hated
  5. vosotros Espagne you all hated
  6. ustedes, ellos, ellas they hated

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to hate
  2. tú you used to hate
  3. usted, él, ella he/she used to hate
  4. nosotros we used to hate
  5. vosotros Espagne you all used to hate
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hate

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will hate
  2. tú you will hate
  3. usted, él, ella he/she will hate
  4. nosotros we will hate
  5. vosotros Espagne you all will hate
  6. ustedes, ellos, ellas they will hate

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would hate
  2. tú you would hate
  3. usted, él, ella he/she would hate
  4. nosotros we would hate
  5. vosotros Espagne you all would hate
  6. ustedes, ellos, ellas they would hate

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I hate
  2. tú (that) you hate
  3. usted, él, ella (that) he/she hate
  4. nosotros (that) we hate
  5. vosotros Espagne (that) you all hate
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hate

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I hated
  2. tú (if) you hated
  3. usted, él, ella (if) he/she hated
  4. nosotros (if) we hated
  5. vosotros Espagne (if) you all hated
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hated

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú hate!
  2. usted hate! (formal)
  3. nosotros hate! (let’s)
  4. vosotros Espagne hate! (all of you)
  5. ustedes hate! (all of you)

Comment utiliser odiar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Odio madrugar los lunes, no lo soporto.

    I hate getting up early on Mondays, I can't stand it.

  2. Passé

    Odié aquella película desde el primer minuto.

    I hated that film from the first minute.

  3. Imparfait

    De pequeño odiaba las lentejas, ahora me encantan.

    As a kid I hated lentils, now I love them.

  4. Futur

    Odiarás el calor de agosto, te lo aseguro.

    You'll hate the August heat, I promise you.

  5. Conditionnel

    Yo odiaría vivir lejos del mar.

    I'd hate living far from the sea.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que odies a tu hermano por una tontería.

    I don't want you to hate your brother over something silly.

  7. Subjonctif passé

    No pensé que odiaras tanto los domingos.

    I didn't think you hated Sundays that much.

  8. Impératif

    ¡Odia el pecado, no al pecador, como decía la abuela!

    Hate the sin, not the sinner, as grandma used to say!

Où vous entendez odiar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • No odio a nadie por el fútbol. I don't hate anyone over football.
  • Odié esperar tantas horas. I hated waiting so many hours.
  • No te va a odiar por una camiseta. He isn't going to hate you over a shirt.
20
The Other Side of the Pond

Avancé niveau 3 · te va a odiar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.