Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

retirarse

to leave; to withdraw

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: retirándose
  • Participe passé: retirado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I leave
  2. tú you leave
  3. usted, él, ella he/she leaves
  4. nosotros we leave
  5. vosotros Espagne you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas they leave

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I left
  2. tú you left
  3. usted, él, ella he/she left
  4. nosotros we left
  5. vosotros Espagne you all left
  6. ustedes, ellos, ellas they left

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to leave
  2. tú you used to leave
  3. usted, él, ella he/she used to leave
  4. nosotros we used to leave
  5. vosotros Espagne you all used to leave
  6. ustedes, ellos, ellas they used to leave

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will leave
  2. tú you will leave
  3. usted, él, ella he/she will leave
  4. nosotros we will leave
  5. vosotros Espagne you all will leave
  6. ustedes, ellos, ellas they will leave

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would leave
  2. tú you would leave
  3. usted, él, ella he/she would leave
  4. nosotros we would leave
  5. vosotros Espagne you all would leave
  6. ustedes, ellos, ellas they would leave

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I leave
  2. tú (that) you leave
  3. usted, él, ella (that) he/she leave
  4. nosotros (that) we leave
  5. vosotros Espagne (that) you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they leave

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I left
  2. tú (if) you left
  3. usted, él, ella (if) he/she left
  4. nosotros (if) we left
  5. vosotros Espagne (if) you all left
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they left

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú leave!
  2. usted leave! (formal)
  3. nosotros leave! (let’s)
  4. vosotros Espagne leave! (all of you)
  5. ustedes leave! (all of you)

Comment utiliser retirarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El torero se retira este año tras treinta temporadas.

    The bullfighter is retiring this year after thirty seasons.

  2. Passé

    Nos retiramos pronto porque madrugábamos al día siguiente.

    We left early because we were getting up early the next day.

  3. Imparfait

    Mi abuelo se retiraba a dormir a las diez en punto.

    My grandad went off to bed at ten sharp.

  4. Futur

    El equipo se retirará del torneo por las lesiones.

    The team will withdraw from the tournament because of injuries.

  5. Conditionnel

    Yo me retiraría ya, mañana hay que trabajar.

    I'd head off now, we have to work tomorrow.

  6. Subjonctif présent

    Es mejor que te retires antes de cansarte.

    It's better you call it a night before you get tired.

  7. Subjonctif passé

    El médico le aconsejó que se retirara del fútbol.

    The doctor advised him to retire from football.

  8. Impératif

    Retírese a descansar, don Manuel, ya es tarde.

    Go and rest, don Manuel, it's late now.

Bon à savoir

  • Retirarse is also to retire from a sport; from a job, Spain says jubilarse.

Où vous entendez retirarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Me retiro a las doce. I'm leaving at midnight.
  • El profesor se retiró antes que nosotros. The professor left before us.
  • Me voy a retirar después del brindis. I'm going to leave after the toast.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.