Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

tocar

to play (music)

  • #73 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tocando
  • Participe passé: tocado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I play
  2. tú you play
  3. usted, él, ella he/she plays
  4. nosotros we play
  5. vosotros Espagne you all play
  6. ustedes, ellos, ellas they play

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I played
  2. tú you played
  3. usted, él, ella he/she played
  4. nosotros we played
  5. vosotros Espagne you all played
  6. ustedes, ellos, ellas they played

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to play
  2. tú you used to play
  3. usted, él, ella he/she used to play
  4. nosotros we used to play
  5. vosotros Espagne you all used to play
  6. ustedes, ellos, ellas they used to play

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will play
  2. tú you will play
  3. usted, él, ella he/she will play
  4. nosotros we will play
  5. vosotros Espagne you all will play
  6. ustedes, ellos, ellas they will play

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would play
  2. tú you would play
  3. usted, él, ella he/she would play
  4. nosotros we would play
  5. vosotros Espagne you all would play
  6. ustedes, ellos, ellas they would play

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I play
  2. tú (that) you play
  3. usted, él, ella (that) he/she play
  4. nosotros (that) we play
  5. vosotros Espagne (that) you all play
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they play

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I played
  2. tú (if) you played
  3. usted, él, ella (if) he/she played
  4. nosotros (if) we played
  5. vosotros Espagne (if) you all played
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they played

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú play!
  2. usted play! (formal)
  3. nosotros play! (let’s)
  4. vosotros Espagne play! (all of you)
  5. ustedes play! (all of you)

Comment utiliser tocar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermano toca la guitarra en una banda.

    My brother plays guitar in a band.

  2. Passé

    Anoche tocaron mariachis en la plaza.

    Last night mariachis played in the square.

  3. Imparfait

    Mi abuelo tocaba el piano cada tarde.

    My grandfather played the piano every afternoon.

  4. Futur

    El sábado tocaremos en una boda en Querétaro.

    On Saturday we'll play at a wedding in Querétaro.

  5. Conditionnel

    Yo tocaría el violín si tuviera tiempo.

    I'd play the violin if I had time.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que toques esa canción otra vez.

    I want you to play that song again.

  7. Subjonctif passé

    Si tocaras más bajito, los vecinos no se quejarían.

    If you played more quietly, the neighbors wouldn't complain.

  8. Impératif

    ¡Toca algo alegre para la abuela!

    Play something cheerful for grandma!

Bon à savoir

  • "Tocar la guitarra" is to play it, but a game is "jugar"; "tocar" is also to touch and to knock: "tocan la puerta".

Où vous entendez tocar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Andrés toca la guitarra. Andres plays the guitar.
  • La banda tocó hasta las dos. The band played until two.
  • Mi nieto le va a tocar la guitarra. My grandson is going to play the guitar for him.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • ¡No las toques! Don't touch them!
  • No tocamos las piedras vivas. We didn't touch the living rocks.
  • No van a tocar nada. You're not going to touch anything.
26
Everybody Was Dancing

Débutant niveau 2 · tocando · toca la guitarra · tocaba

Abonnement nécessaire 27
A Night in the Cemetery

Débutant niveau 2 · tocar

Abonnement nécessaire 22
Don't Touch Them!

Débutant niveau 3 · ¡No las toques! · no las tocamos

Abonnement nécessaire 9
Just a Coffee

Intermédiaire niveau 1 · tocas

Abonnement nécessaire 16
It's Your Turn

Intermédiaire niveau 3 · ¿Qué te tocó? · me tocaba · nos tocó sol · nos toca tener suerte

Abonnement nécessaire 5
Don't Touch Anything

Avancé niveau 1 · no toquéis

Abonnement nécessaire 28
Can You Keep a Secret?

Avancé niveau 1 · nunca los toca

Abonnement nécessaire 1
Whoever Gets the Bean

Avancé niveau 2 · si me toca el haba · a quien le toque el haba · te toca pagar a ti

Gratuit 15
As If We'd Won the Lottery

Avancé niveau 2 · nos hubiera tocado la lotería

Abonnement nécessaire 27
Not Even If They Paid Me

Avancé niveau 2 · te toca bailar

Abonnement nécessaire 20
The Other Side of the Pond

Avancé niveau 3 · y me toca pagar el roscón, tocará

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.