Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I translate
- tú you translate
- usted, él, ella he/she translates
- nosotros we translate
- vosotros Espagne you all translate
- ustedes, ellos, ellas they translate
VERBE EN ESPAGNOL
traducir
to translate
- #385 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: traduciendo
- Participe passé: traducido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I translated
- tú you translated
- usted, él, ella he/she translated
- nosotros we translated
- vosotros Espagne you all translated
- ustedes, ellos, ellas they translated
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to translate
- tú you used to translate
- usted, él, ella he/she used to translate
- nosotros we used to translate
- vosotros Espagne you all used to translate
- ustedes, ellos, ellas they used to translate
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will translate
- tú you will translate
- usted, él, ella he/she will translate
- nosotros we will translate
- vosotros Espagne you all will translate
- ustedes, ellos, ellas they will translate
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would translate
- tú you would translate
- usted, él, ella he/she would translate
- nosotros we would translate
- vosotros Espagne you all would translate
- ustedes, ellos, ellas they would translate
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I translate
- tú (that) you translate
- usted, él, ella (that) he/she translate
- nosotros (that) we translate
- vosotros Espagne (that) you all translate
- ustedes, ellos, ellas (that) they translate
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I translated
- tú (if) you translated
- usted, él, ella (if) he/she translated
- nosotros (if) we translated
- vosotros Espagne (if) you all translated
- ustedes, ellos, ellas (if) they translated
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú translate!
- usted translate! (formal)
- nosotros translate! (let’s)
- vosotros Espagne translate! (all of you)
- ustedes translate! (all of you)
Comment utiliser traducir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Traduzco documentos del inglés al español.
I translate documents from English into Spanish.
-
Passé
Mi amiga tradujo el menú para los turistas.
My friend translated the menu for the tourists.
-
Imparfait
Mi tía traducía novelas cuando vivía en Madrid.
My aunt translated novels when she lived in Madrid.
-
Futur
Te traduciré la carta esta noche.
I'll translate the letter for you tonight.
-
Conditionnel
¿Traducirías esto para mi abuela, por favor?
Would you translate this for my grandmother, please?
-
Subjonctif présent
Necesito que traduzcas este correo antes del viernes.
I need you to translate this email before Friday.
-
Subjonctif passé
Si tradujeras la receta, mi mamá podría cocinarla.
If you translated the recipe, my mom could cook it.
-
Impératif
¡Traduce despacio, que estoy escribiendo!
Translate slowly, I'm writing!
Où vous entendez traducir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 2
- Traduzco para mi hermana. I translate for my sister.
- Traduje todo el día. I translated all day.
- Te voy a traducir. I'm going to translate for you.
Espagnol · Avancé niveau 2
- A veces traduzco para las madres que hablan inglés. Sometimes I translate for the mothers who speak English.
- Mi Paco me traducía las canciones de los Beatles. My Paco used to translate the Beatles' songs for me.
- Un perito le va a traducir el acta, joven. A certified translator is going to translate the certificate for you, young man.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.